"أي شيء بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada para mim
• qualquer coisa por mim

Nenhum deles significa nada para mim, agora.
راي، أنا حقا لا تذكر. أي من هؤلاء الرجال يعني أي شيء بالنسبة لي الآن.

Sabes que o Frank não significa nada para mim.
أنت تعرف ان فرانك لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Fredo agora não significas nada para mim.
... فريدو لا تمثل أي شيء بالنسبة لي الآن

Eu sei que o Sasha faria qualquer coisa por mim e pela minha irmã,
أنا أعلم أن ساشا فعل أي شيء بالنسبة لي وأختي،

Porque farias qualquer coisa por mim.
لأنك سوف تفعل أي شيء بالنسبة لي.

Seja qual for a sentença do Tom Friedinger... não vai mudar nada para mim.
... سواء أطلق سراحه أو لا لن يغير هذا أي شيء بالنسبة لي

Mas, não significam nada para mim.
"لكن ، لا شيء منه يعني أي شيء بالنسبة لي"

Sasha não significa nada para mim.
ساشا لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Nunca foste "apenas" nada para mim, Scully.
أنت لست "مجرد" أي شيء بالنسبة لي يا (سكالي)