"أي شيء خاطئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada de mal
• algo errado
• nada de errado
• nada errado
• alguma coisa correr mal

Deram-me outro trabalho, porque sabiam que não tinham feito nada de mal.
لقد أعادوا تعييني لأنهم يعلمون أنني لم أفعل أي شيء خاطئ

Todo este fugir e esconder, às vezes esqueço-me que não fizemos nada de mal.
كل هذا الهروب والأختباء احياناً انسى اننا نفعل أي شيء خاطئ

Se não fizeste nada de mal, porque estavas a fugir?
حسناًإذا لم تفعل أي شيء خاطئ لماذا كنت تهرب ؟

Não disse que havia algo errado com periquitos.
لا شيء، فلم أقل أي شيء خاطئ بشأن الببغاء

Ela não estava a fazer nada de errado. E posso prová-lo.
لم تكن تفعل أي شيء خاطئ و بإمكاني إثبات ذلك

Mas não fiz nada errado desde a prisão.
ولكنني لم أفعل أي شيء خاطئ منذ هذا الاعتقال

Na prática, ele não fez nada de mal.
من الناحية الفنية ، لم يفعل أي شيء خاطئ.

Não fizemos nada de mal.
ونحن لا نفعل أي شيء خاطئ غير أن ما على أساس سنوي رأيك؟

Não sei, Sr. agente. Não fiz nada de mal.
لا أعلم حضرة الضابط , لم أفعل أي شيء خاطئ

Não fiz nada de mal.
أنطر، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.

Marilla, ela não fez nada de mal.
ماريللا, هي لم تفعل أي شيء خاطئ.

Mantém a calma. Não fizeste nada de mal.
ابق هادئا، فأنت لم تفعل أي شيء خاطئ

Tem de acreditar em mim. Eu não fiz nada de mal.
عليك أن تصدقني , لم أفعل أي شيء خاطئ

Tu e a Jessica não fizeram nada de mal.
أنتَ و جيسيكا... لم تفعلوا أي شيء خاطئ.

Tu não fizeste nada de mal.
لا أعتقد أنكِ فعلت أي شيء خاطئ

Negar que alguma vez fizeram algo errado numa relação.
ماذا؟ ينكرون أنهم قد فعلوا .أي شيء خاطئ في العلاقة

Já te disse que a tua mãe age dessa forma porque tem problemas, não por seres má ou teres feito algo errado.
أخبرتك بأن أمك تتصرف هكذا لان لديها أمور تضغط عليها ليس لأنك سيّئة أو فعلتِ أي شيء خاطئ

Há algo errado em ouvir heavy metal?
أمن أي شيء خاطئ بأمور موسيقى "ميتال" الصاخبة هذه بحد ذاتها؟

A Phoebe era a favorita deles, ela nunca fazia nada de errado.
فيبي كانت التي يفضلونها, تعلمان, لم تكن تفعل أي شيء خاطئ

Não fui acusado de nada. Não fizera nada de errado.
لم توجه لي أي تهمة، لم أفعل أي شيء خاطئ

- Pronto para a luta? - Não fiz nada. errado
أنت مستعد للقتال - لم أفعل أي شيء خاطئ -

Todas as mulheres idosas da família inteira já se reuniram para o nascimento — a experiência delas é muito valiosa se alguma coisa correr mal.
كل النساء العجائز من العائلة الكبيرة تجمعن بالفعل من أجل الولادة - خبرتهن قيمة للغاية إذا حدث أي شيء خاطئ.