"أي شيء عن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre isso
• nada sobre isto
• algo sobre isso
• alguma coisa sobre isto
• nada acerca disto
• alguma coisa sobre este
• nada disso
• de nada disto
• alguma coisa sobre isso
• alguma coisa acerca deste

Não sabes nada sobre isso, pois não?
انت لم تكن لتعرف أي شيء عن هذا أليس كذلك؟

Não saberias nada sobre isso, pois não?
أنت لا تعرفين أي شيء عن هذا أليس كذالك ؟

Pára com isso! Eu não sabia nada sobre isto, eu juro.
فقط توقف, لا أعلم أي شيء عن هذا أقسم بذلك

Acabaste de negar saber algo sobre isso, inequivocamente.
لقد أنكرت معرفتك أي شيء عن هذا أنكرت بشكل قاطع

Se disseres alguma coisa sobre isto, atiro o teu cadáver para um poço.
إذا قلت أي شيء عن هذا و سألقي بجثتك أسفل المنجم.

Disseram-me que a imprensa não pode saber nada acerca disto, até termos mais informações.
لقد تم إعلامي أن الصحافة لا يمكنها أن تعرف أي شيء عن هذا

É o único que sabe alguma coisa sobre este lugar.
من المؤكد إنك قد جننت إنه الوحيد الذي يعرف أي شيء عن هذا المكان

Sim, bem, ele não está, e ele não sabe nada sobre isso.
حقاً ،حسناًً ،إنه ليس هنا وهو لا يعرف أي شيء عن هذا

E eles não fizeram nada sobre isso, só me passavam de ano.
وأنها لم تفعل أي شيء عن هذا فإنها تركت الأمر

Sim, mas o editor dela não sabe nada sobre isso.
أجل ولكن محررها لا يعرف أي شيء عن هذا

Ok, bem, não sei nada sobre isso.
حسناً, أنا لا اعرف أي شيء عن هذا الأمر.

Bem, não sei... Na realidade não sei nada sobre isto...
حسناً، أنا لا أعرف حقاً أي شيء عن هذا

Não quero ouvir mais nada sobre isto.
لا أريد أن اسمع أي شيء عن هذا الموضوع ثانيةً

Desculpe. Sabe alguma coisa sobre isto?
لو سمحت , هل تعرف أي شيء عن هذا الشيء ؟

Por acaso não saberias nada acerca disto, pois não?
لم تكن تعلم أي شيء عن هذا أليس كذلك؟

A tua avó contou-te alguma coisa sobre este xaile?
هل قالت جدتك أي شيء عن هذا الشال؟

Não sabemos nada disso.
لا نعرف أي شيء عن هذا نحن هنا للتوصيل فقط

Ela não sabe de nada disto, fui eu que enviei o convite.
إنها لا تعرف أي شيء عن هذا أنا من أرسل لك الدعوة

Conheces alguém que possa saber alguma coisa sobre isso?
هل تعرف أي شخص يمكن أن يعرف أي شيء عن هذا ؟

Estamos a perguntar aos residentes locais, se têm alguma informação ou se talvez ouviram, alguma coisa acerca deste rapaz.
نحن فقط نسأل بعض السكان المحليين إذا كان لديهم أي معلومات أو سمعوا أي شيء عن هذا الطفل انه من مدينة نيويورك