"أي شيء في هذا العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada neste mundo
• qualquer coisa no mundo

Bem, é adubo. Não devemos desperdiçar nada neste mundo.
حسناً إنه جيد لها عليك أن تضيع أي شيء في هذا العالم يا بني

Vais dizer-me, que independentemente da personalidade que ela venha a ter, não há nada neste mundo que não fizesses por aquela bolinha?
وتريد أن تقول لي أن غيابك عنها من الممكن أن يساهم في منع نفسك عن فعل أي شيء في هذا العالم إن أحتاجت هي لذلك ؟

Não respeita nada neste mundo. Ele não tem uso para as coisas deste mundo.
لا يحترم أي شيء في هذا العالم، ولا يشتهي أي شيء في هذا العالم

Scarlet, eu amo-te mais do que qualquer coisa no mundo, não consegues ver isso?
سكارليت أنا أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم ألا ترين هذا؟

E dizer-te que amo-te acima de qualquer coisa no mundo.
وأقول لك ، بأنني أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم

O Matthew amava a Cassandra mais do que qualquer coisa no mundo.
(ماثيو) كان يحب (كاسندرا) أكثر من من أي شيء في هذا العالم.