"أي شيء في هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada

No ficheiro não consta nada. Quem é esse homem?
لا يوجد أي شيء في هذه الملفات من يكون هذا الرجل؟

Não tenho que fazer nada neste momento. Se é isto...
ليس لدي نيه لفعل أي شيء في هذه المرحلة إذا كان هذا ما

nada muda na realidade, nesses estranhos momentos onde eu, por assim dizer, me desconecto.
الواقع لم يتغير فيه أي شيء في هذه اللحظات الغريبة التي تعطلت فيها

Mas não há nada que sugira um motivo para assassínio.
لكن ليس هناك أي شيء في هذه الأوراق ما يوحي عن دافع للقتل

Eu gostaria, mas existem leis de confidencialidade, e, no momento, não posso fazer nada.
إنني أتمنى ذلك ولكن هناك قوانين سرية ولا أستطيع أن أفعل أي شيء في هذه اللحظة

Não vejo nada com este capacete.
لا أستطيع رؤية أي شيء في هذه الخوذة

Nunca encontro nada nesta bolsa.
لا أستطيع إيجاد أي شيء في هذه الكومة

É demasiado perigoso. Nesta altura, é demasiado perigoso não dizer nada.
الخطر هو عدم قول أي شيء في هذه الظروف

Ninguém te vai dar nada nesta vida.
لا أحد سوف أعطيكم أي شيء في هذه الحياة.

Não vai montar nada nesta ilha.
لن يشن أي شيء في هذه الجزيرة.