"أي شيء له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguma coisa que
• alguma coisa lhe
• nada para ele

Conheces alguma coisa que valha realmente a pena, que os forasteiros nos tenham trazido?
هل تستطيعين التفكير في أي شيء له قيمة حقيقية أحضره الغرباء معهم؟

Apontamentos, páginas dobradas em livros, alguma coisa que esteja relacionada com electricidade, com a infância dele.
ملاحظات ، أو صفحات مطويّة في كتب أي شيء له علاقة بالكهرباء وأي شيء له علاقة بـ طفولته

Só disse que se alguma coisa lhe acontecesse, a verdade estaria nas memórias de Lang.
احتفظ فقط قائلا انه اذا حدث أي شيء له , والحقيقة في مذكراته لانغ.

Ele disse que, se alguma coisa lhe acontecesse, queria que isto ficasse contigo.
لقد أخبرني انه في حالة حدوث أي شيء له ارادك أن تحصل على هذه

Andava à procura de trabalho, mas não tinha nada para ele.
كان يبحث عن وظيفة، ولكن لم يكن لدي أي شيء له.

Não fazes mais nada para ele.
لا تفعل أي شيء له الآن

Juntamente com todas as chamadas no parque nos últimos dois meses, alguma coisa que possa estar relacionada.
بجانب كافة مكالمات الخدمة للحديقة في آخر شهرين أي شيء له علاقة بذلك

Disse-lhe alguma coisa que me possa comprometer?
هل قُلتِ أي شيء له يمكن أن يضرني؟

De certeza que o Bumpy não te disse nada, mas ele fez-me prometer que se alguma coisa lhe acontecesse, eu deveria garantir que não te faltasse nada.
أنا متأكد أن (بومبي) لم يقل أي شيء لك ولكنه جعلني أوعده... أنه في حالة حدوث أي شيء له أن أتأكد أنك لن تحتاج لأي شيء

- Não comprámos nada para ele.
- نحن لم نشتري أي شيء له.