"أي شيء مشترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada em comum
• têm algo em comum

Nick Parker e eu não temos absolutamente nada em comum... mais.
بصوت عالي و واضح نيك باركر لم يعد بالتأكيد أي شيء مشترك بيننا

Você e eu não temos nada em comum.
ليس بيني و بينك أي شيء مشترك على الإطلاق

Está bem, para além da tua pequena introspecção, estas mulheres não têm nada em comum.
حسنًا، بجانب عمقك الروحي ذاك.. فإن تلك النسوة ليس بينها أي شيء مشترك..

Não tens nada em comum com esta gente normal, com suas vidas normais, grises,
ليس لديك أي شيء مشترك مع هؤلاء الناس العاديين مع حياتهم الطبيعية، والرمادية

Veja se elas têm algo em comum.
و أنظر إذا هناك أي شيء مشترك

Além de namorar um vampiro, não têm nada em comum.
عدا مواعدتكما لمصاصيّ دماء، أنتما الأثنتان ليس لديكم أي شيء مشترك

Eu não tenho nada em comum com ela, exceto a depressão e alguns comportamentos anormais.
ليس لدي أي شيء مشترك معها فيما عدا الكأبه وعدد من التصرفات الغير طبيعية

Isto é divertido, mas não temos nada em comum.
تبادلنا الرسائل شي ممتع لكن في الواقع لا يوجد بيننا أي شيء مشترك

Três pessoas que não têm nada em comum.
ثلاثة أشخاص ليس لديهم أي شيء مشترك

Não temos nada em comum, eu e ele excepto o apelido.
أتعرف؟ ليس بيننا أي شيء مشترك أنا وهو

Eu também, e eu não acho que tenhamos nada em comum.
أنا أيضاً, و أنا لم اعتقدت أنه ! يوجد أي شيء مشترك بيننا

Não temos nada em comum.
ليس لدينا أي شيء مشترك فيما بيننا

Esta gente não tem nada em comum.
أولئك الأشخاص ليس لديهم أي شيء مشترك

Não tenho nada em comum com a malta da escola.
ليس لديّ أي شيء مشترك معالأولادالذينأدرسمعهم ،لذا ...

Não tenho nada em comum contigo.
لايوجد بيننا أي شيء مشترك

Eles não têm absolutamente nada em comum.
هم لا يمتلكون أي شيء مشترك

Na realidade não tinham nada em comum... ...excepto as datas de parto.
...لم يكن بينهم أي شيء مشترك" "باستثناء تاريخ الوضع

Porque nós não temos nada em comum.
لأنه ليس بنا أي شيء مشترك

Cary, tu e eu não temos nada em comum... porque tu e eu somos de mundos diferentes.
كاري) لا يجمعني بك أي شيء مشترك) لأننا من عالمين مختلفين

Devíamos cruzar informações do Jimmy e da Chloe com as outras duas vítimas, ver se têm algo em comum.
يجب أن نقابل معطيات اختفاء (جيمي) و(كلوي) مع معطيات الضحايا الأخرى، لنبحث عن أي شيء مشترك.