"أي شيء مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada com
• nada a ver com
• alguma coisa com

Intencionalmente não estamos a assinar nada com ninguém até termos os modelos a funcionar.
والأكثر موافقةً. نحن لا نوقع على أي شيء مع أي شخص عن عمد حتى نتحصل في الواقع على تلك التي تعمل.

Não fizeste nada com nenhuma mulher, pois não?
أنتِ لم تفعلي أي شيء مع فتيات أليس كذلك ؟

Ele sabe que não faremos nada com humanos por perto.
لأنه يعلم أننا لن نفعل أي شيء مع البشر حوله

Não, não quero. Não quero nada a ver com a minha irmã.
لا, لا أريد, لا أريد أن أفعل أي شيء مع أختي

Não quero ter mais nada a ver com os deuses e os jogos deles.
لا أريد المزيد من أي شيء مع الآلهة و ألعابهم

Achei dificil digerir alguma coisa com a consciência que o pôr do sol traz tal justiça horrível.
أجد صعوبة في هضم أي شيء مع معرفة بأن غروب الشمس يجلب مثل هذه العدالة البشعة

Se houver alguma coisa com a casa... pômo-la à venda imediatamente.
إذا كان هناك أي شيء مع بيت ... نضعه على بيع فورا.

Sim, mas... não podia dizer nada com tantos "Camisas Vermelhas" por aqui.
حسنا نعم ، لم يكن يمكن أن أقول أي شيء مع أصحاب القمصان الحمراء يتسكعون حولنا

Nunca fiz nada com a Adrienne Turner.
أنا لم يفعل أي شيء مع أدريان تيرنر.

E não faças nada com essas moedas.
ولكن لا يفعلون أي شيء مع تلك القطع.

Não consigo ouvir nada com toda...
لاأستطيع سماع أي شيء مع كل هذا

Eu não vejo nada com toda esta areia.
أنا لا أرى أي شيء مع كل هذا الرمل.

Não posso fazer nada com isto.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء مع هذا

Não mudes nada com o Vandemburg.
لا تغيري أي شيء مع فاندمبرج

O meu mais velho não quer ter nada a ver com os mais novos.
ابني الكبير لا يريد فعل أي شيء مع أخيه الصغير

Não quero ter nada a ver com aquele canalha filho da mãe ou o raio do dinheiro sujo dele!
لا أريد فعل أي شيء مع هذا الحثالة أبن العاهرة أو أمواله اللعينة القذرة

Isso é óptimo, mas não tem nada a ver com a Sara Foster.
هذا عظيم "لكن لا يمكن فعل أي شيء مع "سارة فوستر

Não tem nada a ver com esse companheiro, o Lang?
- - يمكنك أن تفعل أي شيء مع هذا الزميل , لانغ؟

Ele não tinha nada a ver com o Russo antes do estaleiro fechar
لم يكن لديه أي شيء مع "روسو" قبل اغلاق حوض السفن

alguma coisa com os putos ali?
أي شيء مع الفتيان ، هناك ؟

Avisa quando acontece alguma coisa com a Aster Corps.
يحذرني إذا حدث أي شيء مع (آستر كوربس).

E se alguém fizer alguma coisa com a minha irmã Lindsay, eu tiro as calças, depilo os... e irei pessoalmente...
و مع هذا الكثير من الناس داخل المكتب يريدون هذا و ان فعل أي شخص أي شيء (مع أختي (لينزي ...سأخلع بنطالي و سوف