"أي شيء منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada de ti
• nada seu
• nada teu
• nada de si

Zero. Fica uma luz a piscar, porque não recebi nada de ti.
و لا يوجد شيء على آلة تسجيل المكالمات لأنه لم يصلني أي شيء منك

Todos os "sites" e jornais internacionais publicaram os meus artigos, mas nunca ouvi nada de ti.
جميع المواقع الدولية على شبكة الإنترنت والصحف قد نقلوا مقالاتي، ومع ذلك لم أسمع أي شيء منك.

Não. Eu não quero nada de ti.
لا, لا, لا, لا, لا أنا لا أريد أي شيء منك

Já disse que não quero nada seu. - Mas estás aqui.
لا، لقد أخبرتك، أنا لا أريد أي شيء منك.

Não quero nada seu.
لا أريد أي شيء منك

Ele não quer nada teu! Estava a salvar a tua pele.
هو لا يريد أي شيء منك لقد كان ينقذ جلدك

Não precisarão de mais nada teu, e por isso, é provável que queiram pôr o assunto atrás das costas e seguir em frente.
لم يعدوا يريدون أي شيء منك وعلى هذا النحو من المرجح أنّهم سيضعون القضية برمتها ورائهم ويمضون قدماً

Não se preocupe, não quero nada de si.
الآنلاتقلق،لستُهنا.. لأنني أريد أي شيء منك.

Porque se tiver, então, ela não precisa de nada de ti.
لأنه إن كان لعائلتها نقود إذا لن تريد أي شيء منك

Desculpa, não quero esconder nada de ti.
عذرا، لا أريد إخفاء أي شيء منك.

Não quero nada de ti.
أنا لا أريد أي شيء منك

Não espero nada de ti.
لا أتوقع أي شيء منك

Não te desculpes. Nunca esperei nada de ti.
لا تتأسف, لم أتوقع أي شيء منك

Eu não preciso de nada de ti.
أنا لا أريد أي شيء منك

Não quero nada teu!
لا أريد أي شيء منك

Não preciso nada teu.
لا أحتاج أي شيء منك

Não quero nada de si.
لا أريد أي شيء منك