"أي شيئ عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada sobre
• menos sobre
• alguma coisa sobre

Não preciso de ouvir nada sobre a Chloe.
لستُ بحاجة لسماع أي شيئ عن كلوي أعلم بالضبط ما سيحدث

Depois de hoje, não pode dizer nada sobre isso a ninguém.
ومن الآن فصاعداً لا يمكنك قول أي شيئ عن هذا لأي شخص

Tu não sabes nada sobre aumento genético?
ألا تعلم أي شيئ عن التحسين الوراثي ؟

Obviamente que não sabes nada sobre depósitos de metano.
لا تعرف من الواضح أي شيئ عن مقدّم الميثان .

Não temos nada sobre mais outra Mão de Deus ou da Amara, e sabemos ainda menos sobre como salvar o Cass.
(ليس لدينا أي شيئ عن "يد الإله" أو (أمارا و لا نعلم أي شيئ عن كيفية إنقاذ (كاس) حتى

E para descobrir alguma coisa sobre os outros. Sabe alguma coisa sobre eles?
ولأبحث عن الآخرين هل تعلمين أي شيئ عن أي منهم ؟

Tu não sabes nada sobre o meu plano.
أنت لا تعلمين أي شيئ عن خطة عرضي للزواج

Eu sei que sou eu, mas eu não sei nada sobre as minhas vidas passadas, e estou a ficar curiosa.
ولكن لا أعرف أي شيئ عن حيواتى الاخرى وأصبحت فضولية -اوه

Coragem, tu não sabes nada sobre coragem.
شجاعة؟ ؟ انت لا تعلم أي شيئ عن الشجاعة

Não sabemos nada sobre aquele banco.
لا نعلم أي شيئ عن هذا البنك حسناً؟

De qualquer maneira, a tradição não diz nada sobre excepções para a cura.
بكلا الحالتان. الـ "لور" لم يذكروا أي شيئ عن الاستثناءات بشأن العلاج

Ela ainda não disse nada sobre isso.
لم تذكر أي شيئ عن هذا إلى الآن

- E nada sobre o Danny assumir. - Estamos, apenas, a perguntar.
ولم تقل أي شيئ عن إدارة هذا المكان من قبل داني- نحن نسأل فحسب-

Não mencionou nada sobre olhos.
لم يذكر أي شيئ عن مقلات الأعين

Não disseste nada sobre as almofadas.
و لم تقل أي شيئ عن الوسائد

Ele disse que não sabia nada sobre Berlim.
- قال أنه لم يعرف أي شيئ عن برلين . - عرف أن نيكي كان مرتديا سلك .

Você não sabe nada sobre a minha relação com Clete Youngblood.
(لا تعرفين أي شيئ عن علاقتي مع (كليت يانجبلوند

Não quero saber nada sobre o mato dela. Olá, Lynette.
لا أريد أن أعرف أي شيئ عن شعرها الكث مرحباً (لينيت)

Jimmy B não disse nada sobre porque quer matá-lo?
جيمي بي) لم يقل أي شيئ) عن سبب رغبته في قتله ؟

Não temos nada sobre outra Mão de Deus, e temos ainda menos sobre como salvar o Cass.
ليس لدينا أي شيئ على "يد الإله" أخرى (و ليس لدينا أي شيئ عن كيفية إنقاذ (كاس

Sabe alguma coisa sobre esta cidade?
هل تعلم أي شيئ عن هذه المدينة؟