"أي ظرف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em nenhuma
• em quaisquer

Não será considerada sua esposa em nenhuma circunstância. - Tem a certeza?
لا يمكن أن تعتبر زوجته تحت أي ظرف من الظروف

em nenhuma circunstância vou permitir que você estrague tudo isso!
ليس تحت أي ظرف من الظروف أنا سأسمح لك بإفساد هذا علي

Não poderá sair em nenhuma circunstância.
وتحت أي ظرف من الظروف لا تسمحوا بمغادرته لها

O mercado global e um lugar nos exportamos o trabalho a ser executado em quaisquer condicoes que nos queremos, produtos e, em seguida, voltar para mim, tao barato que voce pode jogar sem pensar nisso.
السوق العالمية هو مكان نحن تصدير العمل الذي يجب القيام في أي ظرف من الظروف نريد،

Para se manter operacional em quaisquer circunstâncias.
لإبقاها تعمل تحت أي ظرف من الظروف.

Se forem apanhados, se forem implicados neste crime, não podem, em nenhuma circunstância, revelar a minha identidade ou participação.
إذا أتمسكتم أو إذا تورطوا في هذه الجريمة تحت أي ظرف من الظروف لا تحاولوا أن تكشفوا هويتي أو مشاركتي معكم

Não se ponham a monte e em nenhuma circunstância, espirrem para cima da mim.
, لا تتدافعوا , و لا تقوموا , تحت أي ظرف من الظروف . بالعطس علي

- Não podes em nenhuma hipótese encomendar filmes, pornos ou não.
وغير مسموح لك تحت أي ظرف من الظروف أن تقوم بطلب أي أفلام أفلام للكبار أو غيرها

Não me sinto confortável a ser a tua companhia em nenhuma situação.
لن أرتاح كوني رفيقتك تحت أي ظرف من الظروف.

Disse-lhe que em nenhuma circunstancia podiam conduzi-lo.
وأخبرته تحت أي ظرف من الظروف ألا يقودها أحد

em nenhuma circunstância estamos dando-lhe mais dinheiro, ok?
تحت أي ظرف من الظروف لن نعطيه أي نقود إيضافية، مفهوم؟

Depois, o comboio não deve parar em nenhuma circunstância.
لا يجب أن يتوقف القطار تحت أي ظرف من الظروف