"أي عائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que família
• Qual família
• Que familia
• Tens família
• alguma família
• nenhuma família
• qualquer família
• tipo de família que

que família que não precisa de uma boa nora?
أي عائلة ليست راغبة في زوجة ابن جيدة؟

Sabe com que família é que a sua filha se ia casar, certo?
أنت تعلم من أي عائلة كانت ستتزوج إبنتك, أليس كذالك؟

que família de ficção mora na Evergreen Terrace, Nº 742?
أي عائلة خيالية تعيش في هذا العنوان، 742

Mas Qual família gosta?
و مرة أخرى ، أي عائلة تحب بعضها؟

Que familia é essa?
أي عائلة تلك؟

alguma família na zona?
هل لديك أي عائلة في المنطقة ؟

E se receberem uma criança que precise de um lar imediatamente, e não houver nenhuma família de adopção disponível?
ماذا لو حصلتم على طفل يحتاج لمنزل فورا لكن لم تكن هناك أي عائلة مؤقتة متوافرة؟ هل هناك لائحة للطوارئ

Quando o encontrámos, não sabíamos bem a que família pertencia, por isso, chamámos-lhe o peixe Dr. Seuss, porque parecia como uma coisa de um dos livros dele.
عندما وجدناه، لم نكن متأكدين من أي عائلة ينتمي، لذا فقط اطلقنا عليه سمكة دكتور سوس، لأنه يشبه شيئاً من هذه الكتب. هذا رائع جداً.

Posso perguntar-lhe de que família vem?
هل لي أن اسأل من أي عائلة أنت؟

Em que família é que o pai compra um carro ao filho?
في أي عائلة تكون "بني، شريت لك هذه السيارة"؟

Não sabemos a que família ele se refere.
نحن لسنا متأكدين أي عائلة يشير لها

Vamos tirar uma foto a que família?
صورة أي عائلة سوف نصورها

De que família é você, Sr.?
من أي عائلة أنت يا سيدي؟

De que família és tu?
من أي عائلة أنت؟

Tori, sabes se a Rebecca tinha alguma família aqui?
توري) هل تعلمين إن كان لدى (ريبيكا) أي عائلة هنا؟

E agora que a minha mãe morreu não tenho mais nenhuma família.
والآن توفّت والدتي ولم يعد لديّ أي عائلة

Com um dote desses, podes casar com o elemento de qualquer família que queiras.
مع مهرا كهذا.. يمكنك الزواج من أي عائلة تتمنينها

Vês o tipo de família que temos?
أترين أي عائلة نكون؟