"أي عضو من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualquer membro da

qualquer membro da tribo pode ser suspeito.
حسناً إذاً أي عضو من القبيلة كان يكون مشتبه

Se qualquer membro da tribo contava sobre as trilhas secretas,
إذا أقدم أي عضو من القبيلة على إفشاء سر المسارات

qualquer membro da família imperial corre potencialmente perigo aquando da morte do imperador.
أي عضو من العائلة الملكية يعد في خطر داهم عند وفاة الامبراطور

Então, eu sugiro que, qualquer membro da tripulação que sinta que não consegue lidar com a situação pode abandonar o navio agora mesmo.
متوترين و لذلك ، أنا أقترح أن أي عضو من الطاقم يشعر أنه ... لا يستطيع التعامل مع الموقف

Mas devo recordar-vos, de novo, se qualquer membro da nossa equipe for infectado, deverá ser tratado como um inimigo e deverá ser eliminado.
لكن لا بد لي أن أذكر لكم، مرة أخرى في حالة إصابة أي عضو من أعضاء فريق لدينا، يجب أن يعامل على أنه عدو ويجب القضاء عليها.