| Nem um sinal de envelhecimento ou de desgaste. | Open Subtitles | ولا توجد عليها أي علامة على البلى أو التقادم |
| Escalei perigosamente as árvores para as apanhar, mas não vi qualquer sinal de vida inteligente. | Open Subtitles | لقد تسلقت بخطورة شجرة عالية ولكني لم أرى أي علامة على حياة زكية |
| Há algum sinal de que te deixem vir? | Open Subtitles | هل هناك أي علامة على الإطلاق بأنهم سيدعوكم تأتوا؟ |
| - Algum sinal da pasta? | Open Subtitles | أي علامة على وجود الحقيبة؟ |
| - Algum sinal da lista? | Open Subtitles | أي علامة على القائمة؟ |
| A nave está neste momento parada exactamente onde aterrou há 2 horas atrás, e até agora Não há sinais de vida vindo do seu interior. | Open Subtitles | السفينة الآن ثابتة حيث هبطت قبل ساعتين ، وحتى الآن ليس هناك أي علامة على الحياة في داخلها. |
| Então, porque é que Não há sinais de benzodiazepina nela? | Open Subtitles | فلماذا ليس هناك أي علامة على البنزوديازيبين في الأنسجة لها؟ |
| Não há sinal da Caitlin. | Open Subtitles | هناك أي علامة على كيتلين. |
| Algum sinal do covil das bruxas? | Open Subtitles | أي علامة على وجود كاذب الساحرة ؟ |
| "Bem" significa nenhum sinal de ruptura na placenta, ou nenhum dano ao feto. | Open Subtitles | بخير تعني عدم وجود أي علامة على انفكاك المشيمة، أو أي إصابة للجنين. |
| Não havia sinal de trauma sexual por isso não verificaram o útero. | Open Subtitles | لم يكن هناك أي علامة على الصدمة الجنسي في تشريح الجثة الأول، حتى أنها لم تفقد الرحم. |
| Como pode ver, não há qualquer sinal de hematoma epidural. | Open Subtitles | بقدر ما أمكننا أن نرى فليس هناك أي علامة على وجود ورم دموي فوق الجافية |
| Aumentamos o perímetro, mas até agora, não há sinal de luta ou crime. | Open Subtitles | قمنا بتوسيع المحيط ولكن حتى الآن، لا توجد أي علامة على صراع . أو حادث مدبر |
| Já procurei por impressões digitais e provas, não há sinal de jogo sujo. | Open Subtitles | لقد فتشتها مسبقا للبث عن ادلة اوبصمات لا توجد أي علامة على حادث مدبر |
| Não há sinais de arrombamento. | Open Subtitles | لا توجد أي علامة على الدخول عنوة |
| Não há sinais de luta. | Open Subtitles | أي علامة على النضال. |
| - Não há sinal da Holloway. | Open Subtitles | أي علامة على هولواي. ماذا؟ |
| Algum sinal do Rickman? | Open Subtitles | أي علامة على وجود ريكمان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 