| E agora passaste o poligrafo sob circunstancias que fariam qualquer agente desmoronar. | Open Subtitles | والآن لقد نجحتِ بجهاز كشف الكذب تحت ظروف كانت ستجعل أي عميل ينهار |
| É o que qualquer agente de campo treinado teria feito. | Open Subtitles | ذلك ما كان سيفعله أي عميل مدرب في مكانك وذلك تماما هو بيت القصيد |
| E, francamente, só fiz aquilo que qualquer agente decente faria. | Open Subtitles | وبكل صراحة، أنا فقط فعلت ما كان ليفعله أي عميل لائق |
| Se pudesses ter qualquer cliente, qual quererias? | Open Subtitles | إن كان بوسعك إختيار أي عميل تتمنّاه، من تريد؟ |
| Vim para cá para arranjar um agente, fazer contactos, não isto. | Open Subtitles | حضرت الى هنا لابلغ أي عميل القيام بالاتصالات، ليس هذا |
| Estamos todos preocupados com o Dale. qualquer agente que desapareça é importante para nós. | Open Subtitles | جميعنا قلقون على (ديل) أي عميل مفقود هو أمر بالغ الأهمية |
| Então, porque é que não nos dizes por Que cliente estás aqui e vais à tua vida? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا من أجل أي عميل أنت هنا و ترحل؟ |
| E não acho que virarias as costas àquela operação por uma pista que facilmente podias passar a outro agente. | Open Subtitles | و أنا لا أعتقد أنك تركت هذه العملية من أجل دليل كان من السهل أن تطلبي من أي عميل القيام به |
| Se fosse qualquer outro cliente, eu teria feito aquilo que ele pediu. | Open Subtitles | لو كان أي عميل آخر لفعلت مايطلبني |
| A Dra. Brennan representa esta Agência e os seus valores mais do que qualquer agente com quem já trabalhei. | Open Subtitles | كما ترين، الدكتور برينان مثلت هذا المكتب وقيمه أكثر من أي عميل عملت معه |
| qualquer agente treinado via isto. | Open Subtitles | أي عميل مبتدئ يمكنه ملاحظة ذلك |
| qualquer agente da S.H.I.E.L.D. que encontrarem... tragam-no até mim. | Open Subtitles | أي عميل لشيلد تجدونه، أحضروه لي |
| Ou de qualquer agente que eu tenha ligação. | Open Subtitles | أو خلف أي عميل مرتبط بي |
| qualquer agente que veja o Von Braun tem ordens para o deter de imediato. | Open Subtitles | أي عميل يعرف موقع (فون بروان) لديه أوامر. بالقبض عليه في الحال. |
| Proclamar e Limpar. "Naves abandonadas em espaço não territorial podem ser embarcadas por qualquer agente da CRA com reputação. | Open Subtitles | نوعية المذكرات المشددًة تعني أذا وجدت اي سفينة فضائية مهجورة في الفضاء الغير الأقليمي يمكنك أن تأخذ ما فيها من قبل أي عميل من (راك) موجود بالقرب, وكل ما تحوية السفينة |
| Tudo o que têm de saber sobre qualquer cliente. | Open Subtitles | كل ماتحتاجون معرفته بشأن أي عميل في أي وقت. |
| Você já tens um agente real da CIA na gravação? | Open Subtitles | هل وضعت أي عميل إستخبارات على السجلات؟ |
| Vocês têm mais coragem e coração nesses pequenos corpinhos do que qualquer outro agente que eu tenha visto. | Open Subtitles | أنتم أيها الخنازير "غينيا" الصغيرة لديكم شجاعة في القلب... أكبر من أي عميل رأيته قط |
| - Que cliente é? | Open Subtitles | أي عميل هو؟ |
| E se qualquer outro agente tivesse vindo, eu diria sim. | Open Subtitles | وإن أتى أي عميل آخر عند الباب كنت سأقول نعم |
| Ele não é qualquer outro cliente. | Open Subtitles | انه ليس أي عميل انه والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 