عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي فكرة عما تتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ideia do que estás a falar
| Desculpa, não faço ideia do que estás a falar. | Open Subtitles | آسف ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه |
| Não faço ideia do que estás a falar. | Open Subtitles | وقمت بتغيير السجلات ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه |
| Não faço mesmo ideia do que estás a falar. | Open Subtitles | أنا حرفيا ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. |
| Não fazes ideia do que estás a falar. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه. |
| Não faço ideia do que estás a falar. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه |