"أي فكرة ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia do que

E apesar de não fazer a mínima ideia do que ia fazer, dessa incerteza veio uma sensação de liberdade.
وبالرغم من أنه لم يكن لدي أي فكرة ما الذي كنت أنوي القيام به ، في هذا الغموض شعرت بالحرية.

Não faço ideia do que está a tentar fazer.
ليس لدي أي فكرة ما الذي تحاولين عمله.

Não tens ideia do que se passa na minha vida.
ليس لديك أي فكرة ما الذي يجري في حياتي حاليا.

Tem alguma ideia do que o Knox planeia com as armas?
هل لديك أي فكرة ما الذي يخطط نوكس لفعله بهذه الأسلحة ؟

Tem alguma ideia do que está a acontecer aqui?
هل لديك أي فكرة ما الذي يحدث هنا؟

Agente Gibbs, não faço ideia do que está a falar.
كيل جيبس، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

Detective, não faço ideia do que está a falar.
المخبر، ليس لدي أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

Fazes ideia do que lhe fazem se ela estiver lá?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيفعلونه بها هناك ؟

Não faço ideia do que falas.
ليس لدي أي فكرة ما الذي نتحدث عنه.

Tens alguma ideia do que fizeste?
هل لديك أي فكرة ما الذي فعلته ؟

Não faço ideia do que estão a falar.
ليس لدي أي فكرة ما الذي نتحدث عنه.

Fazes ideia do que se vai passar comigo?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي

Não faço ideia do que isso signifique.
ليس لدي أي فكرة ما الذي يعنيه ذلك.

Tu não fazes ideia do que eu quero.
ليسَ لديكَ أي فكرة ما الذي أريده.

Vocês tem ideia do que estão a fazer ao meu marido?
هل لديك أي فكرة ما الذي ستفعلوه بزوجي ؟

- Tens ideia do que fizeste?
-ألديك أي فكرة ما الذي فعلته؟ -لم أش بأحد

Primeiro, não fazia ideia do que se passava.
أولا، لم يكن لدي أي فكرة ما الذي يجري

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي أي فكرة ! ما الذي تتحدثين عنه ؟

Fazes ideia do que se passa com o Avery?
هل لديك أي فكرة ما الذي يجري مع (إيفري)؟

Faz ideia do que estão a tramar?
أي فكرة ما الذي يعدون له؟