"أي فكرة ما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia do que é

Fazes alguma ideia do que é perder a tua família?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل أن تفقد عائلتك؟

Mas fazes ideia do que é ter a imprensa sempre a deitar-nos abaixo, faças o que fizeres?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل وجود الصحافة يطرق كنت على الدوام أسفل بغض النظر عن ما تفعله؟

Acho que estamos a lidar com algo muito poderoso e não fazemos ideia do que é.
أعتقد أننا نتعامل مع شيء قوي جدا وليس لدينا أي فكرة ما هو هذا الشيء

Não faço ideia do que é bonito.
ليس لدي أي فكرة ما هو الجميل.

Fazes alguma ideia do que é que existe dentro de um "yurt"?
الآن، هل لديكِ أي فكرة ما هو في" يورت"؟

- Alguma ideia do que é?
- أي فكرة ما هو عليه؟