عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي فكرة من أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ideia de quem eu
| Na noite em que nos conhecemos, ele não fazia ideia de quem eu era. | Open Subtitles | قي الليلة التي التقينا بها في المكتبة لم يكن لديه أي فكرة من أنا على الإطلاق |
| Todo este tempo, e tu ainda não fazes ideia de quem eu sou. | Open Subtitles | كل هذا الوقت، ومازال لديك أي فكرة من أنا. |
| - Faz ideia de quem eu sou? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من أنا ؟ |
| Fazes alguma ideia de quem eu sou? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من أنا ؟ |