| Que filme vale tanto a pena conduzir 420 km ida e volta? | Open Subtitles | أي فيلم يستحق أن تقود السايرة مسافة 260 ميل ذهاب وعوده لمجرد مشاهدته. |
| Agora, tenta comigo. Querida, sabes que faço aquilo que quiseres. Que filme vamos ver? | Open Subtitles | جربي معي , عزيزي تعرفين أني أريد إسعادك , أي فيلم ؟ |
| Não sei bem de Que filme está a falar. | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم لا أعلم عن أي فيلم تتحدث |
| Então, Qual filme que queres ver? | Open Subtitles | إذن, أي فيلم يجب أن نشاهده؟ |
| Não, Qual filme? - Qual miúdo que morreu? | Open Subtitles | كلا ، أي فيلم ، أي طفل مات؟ |
| nenhum filme americano nunca achou necessário mostrar uma sanita. | Open Subtitles | لم يكن هناك في أي فيلم أمريكي من قبل أنه من الضروري ظهور المرحاض |
| Ou qualquer filme onde uma personagem se chama Patty. | Open Subtitles | أو أي فيلم حيث تدعى شخصية بـ باتي |
| Estou a tratar disso, Sr. F. Sei Que filme quero fazer. | Open Subtitles | أنا على علم بذلك يا سيد أف وأعلم أي فيلم أريد أخراجه |
| E não está. Não sei Que filme é que ele está a ver. | Open Subtitles | أنه ليس كذلك , لا أعلم أي فيلم يشاهده؟ |
| A vida é maravilhosa. Sabem de Que filme é? | Open Subtitles | " جي , الحياة ليست كبيرة" هل تعرف هذه الجملة من أين , من أي فيلم ؟ |
| Que filme queres ver? | Open Subtitles | أي فيلم تريد أن تشاهد؟ |
| E em Que filme viram isto? | Open Subtitles | في أي فيلم رأيت هذا ؟ |
| Imagino Que filme ele escolheu. | Open Subtitles | أتساءل أي فيلم إختار |
| "Que filme acha que projecte?" | Open Subtitles | أي فيلم من المفترض أن أعرضه |
| Em Que filme do Rambo é que você entrou? | Open Subtitles | أي فيلم لـ "رامبو" شاهدته للتو؟ |
| Em Que filme aprendeste isso? | Open Subtitles | في أي فيلم عرفت هذه المعلومة؟ |
| - De Qual filme estás a falar? | Open Subtitles | - أي فيلم تتحدث عنه ؟ |
| - Aí sim? Qual filme? | Open Subtitles | أي فيلم كان ؟ |
| Apesar de não termos lançado nenhum filme este ano, o nível de vendas de merchandising de personagens têm-se mantido. | Open Subtitles | على الرغم بأننا لم ننشر أي فيلم هذه السنة مبيعات بضائع الشخصيات ثابتة |
| Foi melhor do que qualquer filme ou programa televisivo. | Open Subtitles | كان ذلك أفضل من أي فيلم أو عرض تلفزيوني. |
| O filme que o meu realizador não me deixa ver, apesar de ter investido 30 milhões nele? | Open Subtitles | أي فيلم تقصد؟ ذلك الذي يرفض مخرجي أن أراه، رغم أني استثمرت 30 مليون فيه! |
| E não é um filme qualquer. É a mesma cena do... | Open Subtitles | وليس أي فيلم ، هذه هي المقطوعة نفسهامن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 