عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي كان الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que quer que
| O que quer que seja o que tomou conta do organismo dele desapareceu, mas, ele está bastante abalado. | Open Subtitles | لقد زال أي كان الذي استحوذ على جسده، لكنه مازال يعاني من أثار الصدمة. |
| O que quer que tenha saído do peito daquele tipo... | Open Subtitles | أي كان الذي خرج من صدر ذلك الرجل.. |
| Harry, o que quer que seja que esteja a impedi-la de se curar, tem de estar constantementeperto dela. | Open Subtitles | (هاري) أي كان الذي يمنعها من الشفاء يجب أن يكون قريب منها بشكل دائم |