عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي كان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quer que seja
| Quem quer que seja, viaja muito. | Open Subtitles | أي كان هذا الرجل ، فهـو يتحرك كثيرا. |
| O que quer que seja, menos a música. | Open Subtitles | أي كان هذا, هذه ليست موسيقى؟ |
| O que quer que seja, todos fomos infectados. | Open Subtitles | ,أي كان هذا , فجميعنا مصابين |
| O que quer que seja, Lil, não é sua culpa. | Open Subtitles | أي كان هذا يا (ليلي ) انه ليس خطأك |
| Por isso o quer que seja... | Open Subtitles | لذا أي كان هذا |