| De que área preferem responder às perguntas? | Open Subtitles | من أي مجال تفضل الإجابة على الأسئلة |
| - Em que área? | Open Subtitles | -في أي مجال ؟ |
| Em 2011, tinham 19% de mulheres em cargos de liderança. Ainda assim, quiseram ser melhores e decidiram fazer o que nós faríamos em qualquer área de negócio em que quiséssemos melhorar. | TED | لقد وصلت نسبة المناصب الإدارية التي تتولاها النساء إلى 19% في عام 2011، إلا أنهم قد قرروا القيام بما هو أفضل، وقاموا بما يمكنكم القيام به في أي مجال من مجالات الأعمال حيثُ ترغبون بتطويره. |
| Como é que mudamos o Homem para que ele não minta ou trapaceie, para que os nossos jornais não estejam cheios de histórias de fraudes de fraude em empresas, no trabalho, no desporto ou em qualquer outra área? | TED | كيف يمكننا تغيير الإنسان حتى لا يقع في الكذب والخداع وحتى لاتمتلئ صحافتنا بالقصص عن الاحتيال في الأعمال والعمالة أو الرياضة، أو أي مجال كان |
| Tem a ver com criar, usando recursos mínimos, algo que não pode ser repetido, algo que não pode ser simulado em qualquer outra área. | TED | انها عن خلق- وبوسائل أدنى- خلق أمر لا يمكن تكراره، لا يمكن محاكاته في أي مجال آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 