"أي مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De que vez
• Nem uma vez
• Qual das vezes
• Sempre que

O Capitão Bryson navega pela rota do Velasco e durante 10 anos nunca foi abordado. Nem uma vez.
القبطان (برايسون) يُبحر في طريق (فيلاسكو) منذ 10 سنوات ولم يخرج عنه أي مرة

Qual das vezes?
أي مرة ؟

Sempre que vier aqui deve sentir-se em casa.
أي مرة تكون فيها هنا نريدك أن تشعر بأنك في منزلك

Sempre que desligarmos uma chamada com alguém, devíamos dizer algo inteligente e sábio?
مثلاً، في أي مرة تُنهي فيها مكالمة مع أحدهم أينبغني أن تقول شيئاً لبقاً و مؤثراً؟

Sempre que a Lily e o Marshall têm uma grande discussão, deixam um carreiro de pistas por todo o apartamento.
في أي مرة (مارشال) و (ليلى) يتناقشان بشدة، دائماً يخلفون بعدهم سلسلة من الأدلة في جميع أنحاء الشقة