"أي من هذه الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada disso
• nada disto
• nenhuma dessas coisas

Não pensei nada disso, acho-te uma miúda porreira.
أنا لم أفكر في أي من هذه الأشياء, أنا أعتقد أنكي فتاة لطيفة.

Porque se soubesses, não eras capaz de fazer nada disso.
لأنك لو عرفتِ لن تستطيعي فعل أي من هذه الأشياء

Não podemos usar nada disto porque eles localizam tudo.
أساساً .. لا يمكننا استخدام أي من هذه الأشياء لأنهم يمكنهم أن يتعقبوها كلها

Acho que nada disto tem a ver comigo, pai.
أيضاً لا اعتقد أنه أي من هذه الأشياء مناسب لي يا أبي

Francamente, nenhuma dessas coisas te vai ajudar nesta altura.
بصراحة، أي من هذه الأشياء قد يساعدك في هذه المرحلة

Tirando o facto de que o meu pai não era nenhuma dessas coisas.
إلا أن والدي لم يكن أي من هذه الأشياء

Sabes, nunca tentámos nada disso.
نحن لم نجرب أي من هذه الأشياء

Credo, mãe, não precisava de ter feito isso. Pois, não reconheço nada disto.
أمي ، لم يكن ينبغي عليكِ فعل هذا أجل ، أنا لا أتذكر أي من هذه الأشياء

Nunca teria dito nada disto a uma jornalista.
لم أكن لأخبر أي من هذه الأشياء لصحفية

Não era suposto acontecer nada disto...
لم يفترض بها فعل أي من هذه الأشياء

Não podes levar nada disto.
لا يُمكنك أن تأخذ أي من هذه الأشياء.

Meu, ainda não fizeste nada disto.
-ياصاح، لم تفعل أي من هذه الأشياء