"أي نشاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualquer actividade
• alguma actividade
• nenhuma actividade
• actividades

É o maior emissor de gases de efeito de estufa de qualquer actividade humana no mundo.
إنها أكبر مصدر للغازات الدفيئة من أي نشاط بشري في العالم.

A SLMA nao mostrou sinais de qualquer actividade Goa'uid.
جهاز الإستكشاف عن بعد أظهر عدم وجود أي نشاط للجوائولد

Quero saber sobre qualquer actividade nos edifícios abandonados no mapa.
أريد ان أعرف عن أي نشاط في المباني المهجورة التي في تلك الخريطة

Primeiro temos de testar se isto vai registar alguma actividade cerebral.
يجب أن نختبر أولاً إن كان هذا سيسجل أي نشاط للدماغ.

Se notarem alguma actividade suspeita e será enviada assistência para o local onde estiverem.
إن لاحظتم أي نشاط مشبوه ستصلكم المساعدة إلى موقعكم انصرفوا

Não temos nenhuma actividade fora do edifício alvo e as imagens térmicas mostram que o prédio está vazio.
لا يوجد أي نشاط خارج بناية الهدف والكاشف الحراري يُبين أن المبنى نظيف

Então, nenhuma actividade incomum de qualquer tipo.
إذن , لم يكن هناك أي نشاط غير عادي من أي نوع ؟

Nada de actividades extenuantes, carnes vermelhas ou bebidas alcoólicas.
،ممنوع أي نشاط مجهد ممنوع اللحم الأبيض، ممنوع الخمر

Vigiem o portal a todo o momento. qualquer actividade, informem-me imediatamente.
أعينكم على البوّابة طوال الوقت، أي نشاط يحدث أُريدُ أن أعلم في أقربِ وقتٍ مُمكن

Tendo irmãos, não podemos herdar nada, e é-nos proibida qualquer actividade que nos permita sustentar-nos.
لانملك فرصة الميراث لو كان لنا إخوةً ذكور وممنوعات من أي نشاط يمكننا من دعم أنفسنا

Pedi à torre do aeroporto para relatar qualquer actividade inesperada.
لقد كلبت من برج تحكم المطار أن يقوموا بالتبليغ عن أي نشاط غريب

E se a nossa empresa, não olha dentro dos transportes, não estamos cientes de qualquer actividade ilegal.
وإذا لم تعرف شركتنا ما بداخل الشحنة المنقولة، لا نقوم بالإبلاغ عن أي نشاط غير شرعي

Tenho que registar qualquer actividade suspeita no bairro.
مفترض أن أوثق أي نشاط مريب على الحي

Não tem havido qualquer actividade toda a noite.
لا يوجد أي نشاط على الموقع طوال الليل

Não foi registada qualquer actividade Anómala.
بدون ظهور أي نشاط غير طبيعي على الكواشف

O Agente Brott, estava a monitorizar qualquer actividade suspeita.
العميل (بروت) كان يراقبه من أي نشاط مشبوه

Não que não confie, mas vamos ver se... teve alguma actividade recente na minha conta.
ليس لأني لا أثق بك ولكن دعنا نرى إن كان هناك أي نشاط بحسابي

Sim, estamos só a tentar estabelecer se houve alguma actividade estranha na vizinhança, naquele dia.
، نعم ، نحنُ نحاول أكتشاف لو أنَ هنالِكَ أي نشاط غير معتاد في الحي ذلِكَ اليوم

Não há nenhuma actividade telefónica ou das contas bancárias.
، لا يوجد أي نشاط لاتصال هاتفي .. أو استفسار عن الرصيد

Não houve nenhuma actividade no cartão de crédito do Ben nem no multibanco desde que ele saiu do jantar com o seu irmão.
أي شئ ؟ ليس هناك أي نشاط لبطاقة الأئتمان أو بطاقة الصراف الألي منذ أن غادر العشاء مع شقيقه