| A que ponto, Peter, a ferrugem sairá? | Open Subtitles | إلى أي نقطة يا بيتر تستطيع أن تعيد لياقتك؟ |
| Quer dizer, até que ponto não é pior contar-lhe do que ser apenas sincero? | Open Subtitles | أعني في أي نقطة سيكون ليس من السيئ إخباره من أن نكون صادقين ؟ |
| Mas, sabe, em algum momento, quando estava fazer pontaria no bandido, você viu? O rosto do seu pai? | Open Subtitles | لكن ، اتعلم ، في أي نقطة ، حين كنت تنظر الى وجه رجل العصابات ذاك هل تذكرت وجه والدك ؟ |
| Em algum momento todos os advogados devem escolher entre a sua própria necessidade de saber a verdade e os melhores interesses do seu cliente. | Open Subtitles | في أي نقطة كانت ، محامي الدفاع يجب أن يختار بين أن يعرف الحقيقة ، وبين مصلحة عميله |
| As interseções brancas estão rodeadas por relativamente mais de branco nos quatro lados do que qualquer ponto branco ao longo do segmento de reta. | TED | نقاط التقاطع البيضاء محاطة بلون أكثر بياضًا نسبيًا من الجهات الأربعة أكثر من أي نقطة بيضاء على طول الخط. |
| Ele não trabalha em nenhum sítio. Não tens nenhum ponto de acesso. | Open Subtitles | لكنه لم يعد يعمل لا يوجد لديك أي نقطة اختراق |
| Em nenhuma altura questionei a minha sexualidade e ali estava eu usando lingerie. | Open Subtitles | في أي نقطة شكك بلدي الجنس وكان هناك حتى ارتداء الملابس الداخلية. |
| Em que ponto da história é que o médico se tornou mais... do que um amigo de confiança instruído que visitava e tratava os enfermos? | Open Subtitles | عند أي نقطة في التاريخ أصبح الطبيب أكثر من... صديق متعلّم وموثوق به يزور المرضى ويعالجهم؟ |
| que ponto poderia ser? | Open Subtitles | أي نقطة يا ترا قد تكون؟ |
| Até que ponto... me posso proteger a mim mesma? | Open Subtitles | في أي نقطة علي حماية نفسي ؟ |
| Em que ponto é que ele quebra? | Open Subtitles | وعند أي نقطة ينكسر؟ |
| Em algum momento na tua carreira anterior, houve actividades extracurriculares entre o Booth e a Parrish? | Open Subtitles | في أي نقطة من خدمتك السابقة، هل كان هناك، نشاطات خارجية تسمى "بوس" و"باريش" في المباحث الفيدرالية؟ |
| O Keith usou o telefone em algum momento? | Open Subtitles | هل تعامل " كيث " مع الهاتف في أي نقطة ؟ |
| Srta. Morley, Boone Lassiter abusou sexualmente do filho em algum momento durante o voo? | Open Subtitles | سيدة (مورلي) هل (بون لاستر) ضايق ابنه في أي نقطة جنسية |
| para torná-la num sensor. Passa a ser uma corda que reconhece a carga na corda em qualquer ponto da corda. | TED | إذن هذا الآن حبل يعرف حمولة الحبل في أي نقطة من الحبل. |
| Uma passagem estável pode ser aberta em qualquer ponto. | Open Subtitles | المرور بطريقة مستقرة يمكن أن تنفتح على أي نقطة في الفضاء عدة مرات |
| Então infecta qualquer ponto de acesso wireless que não esteja protegido por senha? | Open Subtitles | لذلك يصيب أي نقطة وصول لاسلكية غير محمي بكلمة مرور؟ |
| Não existe nenhum ponto de entrada vulnerável. | Open Subtitles | لا يوجد أي نقطة ضعف في النهاية |
| Então, em nenhuma altura te ocorreu contar que foste para a cama com a Corporação Votanis? | Open Subtitles | لذلك في أي نقطة هل تعتقد أن تخبرنا كنت في السرير مع وتجمع Votanis؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 