| Não achas que eu me iria perguntar uma e outra vez Que tipo de vida poderia ter tido? | Open Subtitles | ألا تعتقدين بأنه يجب أن أتساءل مرارا وتكرارا أي نوع من الحياة سوف أحصل عليها؟ |
| Olhe nos meus olhos... e me diga Que tipo de vida você acha que ela teria. | Open Subtitles | أتعرف، أنظر في عيني، ..حسنا. وتُخبرني أي نوع من الحياة تعتقدُ سيكون لديها. |
| As decisões que irão determinar... Que tipo de vida o vosso filho terá. | Open Subtitles | خيارات التي ستحدد أي نوع من الحياة لأبنك |
| "Após o pôr-do-sol tu embebedas-te, Que vida é essa? " | Open Subtitles | "الشمس تغرب وأنت تَسْكرُ أي نوع من الحياة هذه؟ " |
| Mas talvez devesse considerar o tipo de vida que lhe oferece. | Open Subtitles | ولكن ربما يجب عليك أن تنظر أي نوع من الحياة تعرض عليها |
| A única maneira de ficarmos juntos, de termos algum tipo de vida é... | Open Subtitles | نعم , السبيل الوحيد لنا لنكون معاً لنحصل علي أي نوع من الحياة |
| Então, eu percebi que tinha de decidir Que tipo de vida queria ter. | Open Subtitles | ثم أدركت أنّ الأمر يعود إليّ لأقرّر أي نوع من الحياة عليّ عيشها. |
| Que tipo de vida vamos ter, se vamos estar juntos ou não. | Open Subtitles | أي نوع من الحياة ونحن ديك أو ليس لدينا، سواء كان معا أو على حدة، |
| A Que tipo de vida pensas que eu poderia regressar? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة تعتقدين أنّني سأعيشه بدونك؟ |
| Adivinhem Que tipo de vida selvagem encontramos? | Open Subtitles | خمنوا أي نوع من الحياة البرية التي وجدناها |
| Eu pergunto-me Que tipo de vida ela vai ter. | Open Subtitles | أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون. |
| Que tipo de vida é esta? | Open Subtitles | بالله عليكِ يا "روبن" ، أي نوع من الحياة هذا ؟ |
| Que tipo de vida terá? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة انه ستكون لدينا؟ |
| Que tipo de vida vai ser essa para ti? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة سوف تكون لك هنا ؟ |
| Que tipo de vida é essa? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هذه؟ |
| Que tipo de vida é essa? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هذه ؟ |
| Afinal, Que tipo de vida é essa? | Open Subtitles | أقصد, أي نوع من الحياة هذه؟ |
| Que tipo de vida tinha a Kim? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة بإعتقادك كانت ستحظى بها (كيم)؟ |
| Mas Que vida é esta? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هذه؟ |
| Que vida é essa? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هذه؟ |
| Porque quero saber qual o tipo de vida que o Adam está tentando fugir. | Open Subtitles | لأنني أريد أن أعرف أي نوع من الحياة يحاول (آدم) الهروب منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 