| Nós continuamos simplesmente a fazer o que temos estado a fazer, tentar descobrir Qual deles é que é. | Open Subtitles | لذا نحن فقط نَستمر بعمل ما نقوم به نكتشف أي واحد هو |
| E façam-me um favor, tirem todas as marcas, porque eu não quero saber Qual deles é. | Open Subtitles | و أسدي لي خدمة أزل كل العلامات لأنني لا اعرف أي واحد هو |
| Qual deles é o teu pai? | Open Subtitles | - أي واحد هو البوب الخاص بك؟ - انه هو. |
| Não os distingo. qual é o novo? | Open Subtitles | لا يمكنني حتى إخبارهم منفردًا أي واحد هو الجديد |
| Os jogadores veem paisagens urbanas aos pares, e têm que escolher qual delas é a mais bonita, mais calma e mais feliz. | TED | حيث يعرض على المشاركين زوج من المشاهد الحضرية، ويطلب منهم أن يختاروا أي واحد هو الأكثر جمالًا وهدوء وسعادة. |
| Como é que vamos saber Qual deles é o Trigger? | Open Subtitles | اعني .. كيف يمككنا معرفة أي واحد هو - الزناد ؟ |
| Qual deles é colquicina? | Open Subtitles | أي واحد هو الكولشيسين ؟ |
| Já não sei Qual deles é. | Open Subtitles | والآن لا أعلم أي واحد هو |
| Então Qual deles é o nosso homem mágico? | Open Subtitles | أي واحد هو رجل السحر خاصتنا؟ |
| Qual deles é ele? | Open Subtitles | أي واحد هو ؟ |
| E leve o pai consigo, se descobrir qual é. | Open Subtitles | ولا توصل الى جانب الأب، إذا كنت تستطيع العمل على أي واحد هو. |
| com os anéis num bonito pano de fundo. E ainda outra lua aqui. Eu nem sequer sei qual é. É uma atmosfera muito extensa. | TED | و ايضا قمر آخر هناك-- أنا حتى لا أعرف أي واحد هو. إنه مناخ كثيف جداً. |
| Nós nem sequer sabemos qual delas é. | Open Subtitles | نحن لا نعرف حتى أي واحد هو. |
| qual delas é a Menina Wildwood? | Open Subtitles | أي واحد هو الأنسة (والدود)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 