"أَبّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu pai
• teu pai está

E parece ainda pior saber que você estava tão familiarizado com o beco onde o seu pai foi deixado.
ويَبْدو في حالة سيّئة حقَّاً إنَّها بأنّك كُنْتَ مألوف جداً بالشريطِ حيث أَبّكَ تُخلّصَ منه.

O seu pai não saiu com uma prostituta naquela noite.
أَبّكَ لَمْ يَذْهبْ مَع a مومس ذلك الليلِ.

"O seu pai afinal não era um sacana, mas seu irmão é um assassino?"
"أَبّكَ ما كَانَ تافهاً مع ذلك، لكن أَخَّاكَ a قاتل؟ "

Mas ele conhecia um tipo cuja esposa... tinha problemas em engravidar... então o seu pai pensou em mim, se é que me entendes.
لَكنَّه عَرفَ a رجل الذي زوجته كَانَ يُواجهُ صعوبة يُصبحُ مَضْرُوباً فوق، لذا أَبّكَ فكّرَ بي، إذا تَعْرفُ ما أَعْني.

Ei, Nick, o teu pai está aqui na sua espaçonave.
يا، نيك، أَبّكَ هنا في سفينته الفضائيةِ.

- Quer dizer, o Robert ofereceu-se, o teu pai está lixar, e eu acho bem.
- حَسناً، أَعْني، روبرت مَعْرُوض، أَبّكَ بَدأَ بقَشْط، لذا أَقُولُ غرامةً.

Tenho certeza que seu pai quer de volta o seu 20 Lakhs certo?
انا متأكّد حتى أَبّكَ يُريدُ استرجاع الـ 20 "لاكس" خاصته

seu pai trabalha aqui?
عمل أَبّكَ هنا؟

Foi onde seu pai foi enterrado?
الذي حيث أَبّكَ دُفِنَ؟

O que seu pai falou consigo?
ماذا أَبّكَ قالَ إليك؟

Sim, mas, Jackie, o teu pai está preso e a tua mãe...
- نعم، لكن، جاكي، أَبّكَ في السجنِ، وأمّكَ

O teu pai está a ocupar-se dele.
أَبّكَ يَعتني به.