"أَحترمُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Admiro
• Respeito

Eu Admiro o vosso pai por estarem lutando pela causa que lhes acham justa.
أَحترمُ قتال أبّيكَ للسببِ يُفكّرُ حقّاً.

Tenho que dizer, Admiro o seu espírito.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بانني أَحترمُ روحَكَ.

Admiro um homem que não tem vergonha de usar fio dental.
أَحترمُ الرجل الذي لا يخجل من تنظيف سنانة بخيط .

Mas eu Admiro a Lucy e não me espanta que os homens a rodeiem.
لَكنِّي أَحترمُ لوسي ولست افاجئ من الرجال المجتمعين حولها

Srta. Ross, claro que Respeito sua decisão.
آنسَة روس، طبعاً أنا أَحترمُ قرارَكِ، ماشي؟

Realmente, Admiro a vossa lealdade e dedicação para com o dever.
في الحقيقة، أَحترمُ ولائَكَ وولائَكَ إلى الواجبِ

Admiro um homem determinado, mas os seus seis meses falharam.
أَحترمُ a رجل الذي يَحْبُّ رُؤية الشيءِ خلال، لكن شهورَكَ الستّة فَشلتْ.

Agora que tudo acabou precisava dizer-lhe... o quanto Admiro a batalha que encarou pela casa.
الآن بأنّه إنتهى، أنا كان لا بُدَّ أنْ اتكلم لاقَول كم أنا أَحترمُ المعركة الشجاعة التي رَفعتَها علي تلك محطّةِ الإطفاء الصَغيرةِ الحلوّةِ.

Admiro o seu espirito, ao fazer frente assim.
أَحترمُ ذكائَه يَنْهضُ مثل ذلك

Admiro a tua dedicação, Clarissa.
أَحترمُ ولائَكَ،كلاريس.

Sr. Booth, Admiro a sua originalidade.
أَحترمُ أصالتَكَ.

Admiro o seu bom gosto.
أَحترمُ طعمَكَ.

Admiro a sua simplicidade.
أَحترمُ بساطتَهم

Admiro a sua dedicação.
انا أَحترمُ إلتزامَه

Admiro a tua capacidade de registo, Harry.
أَحترمُ تذكرك للأحداث،هاري.

E eu Admiro a tua lealdade.
وأنا أَحترمُ ولائَكَ.

Eu Admiro o Sr. Bill Gates.
أَحترمُ السّيدَ بيل جايتس

Admiro isso.
أَحترمُ ذلك.

Quando me apaixonei por ti, sabia que tinhas uma família e Respeito tudo o que daí vier.
عندما أشعر بحبي لك لقد عَرفتُ بأنّك جِئتَ مَع عائلة وأنا أَحترمُ هذا الجحيم

Tenho-me esforçado bastante para refazer a minha vida... e uma das coisas que estou a tentar fazer é rodear-me de pessoas que Respeito.
حَسناً، أنا أَعْملُ بجدّ حقاً لإعادة حياتي سوية وأحد الأشياءِ بِأَنِّي تُحاولُ أَنْ محيطُ بنفسي مَع الناسِ أَحترمُ.

Disseste o que pensavas e Respeito isso.
أنت عبّرتَ عن رأيكَ بصراحة. أَحترمُ ذلك.