"أَخذوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Levaram
• tiraram
• Tirou-lhe

Os paramédicos Levaram a Julia Holden ao hospital, possível concussão.
موظّفو الإسعاف أَخذوا جوليا هولدين إلى المستشفى، الهزّة المحتملة.

Eles Levaram as chaves! Não temos as chaves!
سالي، أَخذوا المفاتيح ليس لدينا أي مفاتيح

A caixa que eles Levaram continha três destes discos duros.
الصندوق أَخذوا إحتوتْ ثلاثة مِنْ هذه الأقراص الصلبةِ.

Vês, assim dá para ver as fotografias que elas tiraram.
تَرى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الصور أَخذوا.

Quando os tipos dos impostos ma tiraram, tive de alugar os apartamentos.
عندما رجال الضريبةَ أَخذوا ذلك، أنا كان لا بُدَّ أنْ أَستأجرَ الشُقَقَ.

Tirou-lhe a quinta.
أَخذوا مزرعتَه.

Eles Levaram quem ele era.
ذلك السبب هو ما كَانَ ستان. أَخذوا من كَانَ.

- Só Levaram o que puderam.
نعم، أَخذوا فقط بإِنَّهُمْ يُمْكِنُ أَنْ يَحْملوا.

Levaram o meu filho tão cedo, passamos tempos difíceis.
أَخذوا إبنَي فاجئَة واجهنَا اوقات صعبة.

Levaram o computador do Sr. Hammond e caixas de documentos.
أَخذوا حاسوبَ السّيدِ Hammond وصناديق الصُحُفِ.

Levaram os CDs, as disquetes, o computador.
أَخذوا القرص المدمجَ، الأقراص، الحاسوب.

Para onde Levaram a mobília?
إلى أين أَخذوا الأثاث ؟

Levaram a pedra daqui.
أَخذوا الحَجر مِنْ هنا

Levaram a sra. Moore!
أَخذوا السّيدةَ مور

Até o lixo lhe Levaram!
أَخذوا قمامتَها حتى

Levaram toda a minha comida e água.
أَخذوا كُلّ غذائي ومائي.

Para onde Levaram a minha filha?
أين أَخذوا ابنتي ؟

Vejo que tiraram o lavatório e a sanita e arranjaram espaço para si.
أَرى بأنّهم أَخذوا المغسلة والمرحاض. جعلوا المكان أوسع قليلا لأجلك

Tenho andado a pensar bastante, desde que me tiraram o bar.
مُنذُ أن أَخذوا من حانتي بعيداً ... كنت دائما كثير التَفْكير.

Tirou-lhe a saúde.
أَخذوا صحتَه.

Tirou-lhe a esposa.
أَخذوا زوجتَه.