"أَخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu irmão
• mano

Se te faltar algum professor na tua escola, contrata o meu irmão.
إذا كانت مدرستك تحتاج إلى معلمين، رجاءً إستأجر أَخي.

Se bem me recordo, a tua barriguinha ...já estava crescidinha, quando casaste com o meu irmão.
بالرغم أنني أتذكر .. تماماً بطنك كانت أكثر إنتفاخاً أيضاً عندما تزوجتي أَخي.

Tenho tido muita sorte com as visitas. Primeiro, o meu irmão Bertram, depois a minha mãe.
لقد كنت محظوظة جدا مع الزوار أولاً، أَخي بيرترام

o meu irmão trabalha lá e o meu avô também.
فى السلخانة أَخي عمل هناك جدي، أيضاً

Mais uma mano, e temos o peito livre.
واحد فقط، أَخي وسيكون صدرك واضحاً

"Meu Deus, meu Deus, dispararam sobre o meu irmão!"
أوه، يا الهي أَخي التوأم ضُرِبَ.

- O homem que matou o meu irmão. - Não está em estado de lutar.
الرجل الذي قتل أَخي ليس عليك ان تقاتله

Nunca visitaria o meu irmão sem ser convidada, logo com este tempo mas esta manhã alguém me telefonou.
لا يجب أن أَزور أَخي متطفله هكذا خصوصاًفيهذاالطقس... لكن هناك شخص ما ... إتصل بي هذا الصباح.

o meu irmão ameaçou cortar-me as orelhas para que eu nunca mais ouvisse Chopin.
أَخي هَدد بقطع أذني لذلك أنا لن اَسمع لحن "شوبان" مرة أخرى.

Estou à espera que o meu irmão fale...
منتظر أَخي لتتكلم

Bem vês, o meu irmão o gerente do Banco.
كما ترى، أَخي مدير ذلك المصرف

o meu irmão é panasca, e a minha irmã é puta.
أَخي قزم .وأختي عاهرة

Vim uma noite falar com o meu irmão. Tinha uma coisa importante a dizer-lhe.
جئت للتحدث مع أَخي مره.

Vim falar com o meu irmão.
جئت للتحدث مع أَخي.

Mas o meu irmão é a minha única família.
أَخي كان عائلتي الوحيده.

Não sou como o meu irmão.
أنا لست مثل أَخي

o meu irmão e a minha irmã nasceram aqui.
أَخي وأختي ولدا هنا

Porque me desafiou o meu irmão?
لماذا تَحدّاني أَخي ؟

o meu irmão é o cão.
أَخي هو الكلب -

Estou por aqui com o meu mano, o meu mano Manuel.
أَنا فَقَط اتسكع مَع أَخي، أَخي مانويل.

Não desistas. Vá lá, mano.
لا تستسلم هيا، أَخي.