"أَخّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu irmão
• mano
• O meu

Até logo. Era o Tim, o meu irmão mais velho.
حسناً، ألقاك لاحقاً ذلك كَانَ تيم، أَخّي الأكبر سنّاً

0 meu irmão considera-se campeão da Nova Inglaterra.
أَخّي يَعتبرُ نفسه بطل مواجهةِ نيو إنجلند

O meu irmão disse que vocês estão entre os melhores da Academia.
أَخّي اخبرُني أنك من بين أجود خريجي الأكاديميةِ.

Sr. agente, você não entende, o meu irmão desapareceu há dias.
النائب، أنت لا تَفْهمُ. أَخّي إختفىَ لأيامِ.

Vamos lá! Tu és o mauzão! Eu não quero lutar contigo, mano mais novo.
ـ هيا ، هل أنت قوي ـ لا أريد القتال مَعك ، أَخّي

E meteram-nos numa instituição qualquer e o meu irmão pagou para eu vir estudar para cá.
عملنا في بَعْض المؤسسات المضحكةِ أَخّي من دَفعَ لي المال لأتي هُنا و أكمل دراستي

O meu irmão tratou de toda a papelada para nos apoiar, mas tu não quiseste ir.
أَخّي عَمِلَ كُلّ العمل الكتابي لتَبنّينا لَكنَّك لَمْ تُردْ التَرْك.

O meu irmão mais novo diz que levaria um tiro por mim.
أَخّي الصَغير هنا يقول أنه سيقتل نفسه من أجلى

meu irmão disse que vocês tem notícia sobre o caso.
أَخّي قالَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الأخبار حول الحالةِ.

Bem, o meu irmão não foi aquele que tocaste sobre falsos pretextos.
حَسناً، أَخّي ما كَانَ الواحد بأنّك شَعرتَ فوق تحت pretenses خاطئ.

Sabe, há umas cenas com as minhas irmãs, depois o meu irmão Quentin aparece...
شاهدْ، هناك هذه الأشياءِ مَع أخواتِي. وبعد ذلك أَخّي كوينتن فقط يَظْهرُ.

Um tipo confessou e o meu irmão está prestes a ser libertado.
غاي فقط إعترفَ ومجموعة أَخّي لذِهاب حرّةِ.

O filho do meu irmão, veio morar comigo depois da morte dos pais.
إبن أَخّي. جاءَ للعَيْش معي بَعْدَ أَنْ فَقدَ أبويهَ.

Depois ele disse: "O meu irmão, Justin, trabalha num banco".
وبعد ذلك يُخبرُنا، "أَخّي justin، يَعْملُ لa مصرف، "

Meu, o meu irmão tinha poucos meses de vida.
النظرة، رجل، أَخّي فقط تَركتْ بضعة شهور.

Não sei por que o meu irmão fez o que fez.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أَخّي عَمِلَ ما هو عَمِلَ.

O meu irmão era o bom, o esperto.
أَخّي كَانَ الجيدَ الواحد. هو كَانَ الذكيَ الواحد.

Vou buscar uma camisa de noite do meu irmão.
أنا سَأَجْلبُ أحد قمصان نوم أَخّي.

Quando eu e meu irmão adminstrávamos isto entrava muito dinheiro nortista para tudo o que se plantasse.
عندما أَخّي وأنا أدرتُ هذا المكانِ... كان هناك أسواقَ شماليةَ جيدةَ لأيّ شئِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْفعَ.

Quando quiseres, mano.
أنا جاهز عندما تصبح جاهزا ، يا أَخّي.

- Raymond, Páscoa feliz, mano!
- رايموند، عيد فصح سعيد، أَخّي!