"أَخَّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu irmão

Não entendo o que o meu irmão vê nela.
أنا فقط لا أَفْهمُ ماذا يَرى أَخَّي فيها.

E agora sei que odiava o meu irmão.
والآن أَعْرفُ بأنّني كُنْتُ أَكْرهُ أَخَّي فقط.

Ele era o meu irmão mais novo, com idade entre a do teu pai e a minha.
هو كَانَ أَخَّي الأصغرَ. . هو كَانَ بيني وأبوكَ في العُمرِ

Adoras o meu irmão e o poder que ele te dá.
تَحبُّ أَخَّي و القوَّة التيَ يعطيها لك.

Levei sempre a cabo as missões que me foram confiadas, mas farei tudo para que o meu irmão não seja decapitado por espionagem.
دائماً أَرى مهماتَي خلال حتى النهاية، لَكنِّي لا أريد تَركَ أَخَّي مقطوع الرأس كجاسوس.

Agora és o meu irmão mais novo, o que quer que aconteça e problema meu!
أنت أَخَّي الأصغرَ الآن، مهما حدث هذا من شأني

Nem o meu irmão tinha mão nele.
لَيسَ حتى أَخَّي يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَه.

Mataste o meu irmão Georgie, desgraçado. Aparece agora.
قَتلتَ أَخَّي جورج، أنت يا لقيط

Foi quem eu contratei para me ajudar a encontar o meu irmão.
هو الرجلُ إستأجرتُ... لمُسَاعَدَتي جِدْ أَخَّي.

O peso da coroa fez o meu irmão mais prudente do que esperava.
التاج جَعلَ أَخَّي الصَغيرَ حكيم جدا.

A seguir fui a correr para o aeroporto buscar o meu irmão.
تَسابقَ إلى المطارِ، إلتقطَ أَخَّي.

E eu adoro o meu irmão, e se ele não receber esta mensagem, algum de horrível irá acontecer-lhe.
وأنا أَحبُّ أَخَّي - وإذا هو لم يحصلْ على هذه الرسالةِ، شيء فظيع سَيَحْدثُ له

Mas chamai o meu irmão e a minha irmã, está bem?
إجلبوا لي أَخَّي وأختَي، رجاءً؟

A mãe dele casou-se com o meu irmão quando o Mike tinha 2 ou 3 anos.
أمّه تَزوّجتْ ثانية أَخَّي عندما mike كَانَ إثنان وثلاثة.

o meu irmão estava tão pedrado que saiu logo através das vidraças.
تَعْرفُ أَخَّي كَانَ عاليَ جداً عندما هو إتّجهَ لليمين خلال a نافذة زجاج صفيحي.

Juro por Deus, não matei o meu irmão.
أَحْلفُ بالله، أنا لَمْ أَقْتلْ أَخَّي.

Sim, e vejo o meu irmão com uma faca no estômago, e vou ajudá-lo.
نعم، وأنا أَرى أَخَّي مَع a بُرُوز سكينِ وترِه. وَصلتُ إلى المساعدتِه.

Depois de irmos buscar o meu irmão.
قريباً لما نَلتقطُ أَخَّي

Mataste o meu irmão George, desgraçado.
قَتلتَ أَخَّي جورج، أنت لقيط.

Quero que sejas o meu irmão.
أُريدُك لِكي تَكُونَ أَخَّي.