"أَخِّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu irmão

Rapazes, se o meu irmão é um vampiro, acreditem, só é metade.
يا رجال، لو أَخِّي مصّاص دماء، صدقني هو فقط نِصْفُ مصاصي دماء

Mas preferia ser um grande jornalista, como o meu irmão Raymond.
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون a كاتب عظيم مثل أَخِّي رايموند.

Pois...eu sei como é...eu ainda me sinto como se tivesse 7 anos de idade... A brincar ao "M.A.S.H." com o meu irmão mais velho
أنا ما زِلتُ أَحسُّ أَنا بعمر سبعة سنوات لعب الهريسةِ مَع أَخِّي الأكبر سنّاً.

Depois, os Albanês levaram o meu irmão e mataram-no.
بعد ذلك، أَخذتْ الطالبانَ أَخِّي وقَتلتْه.

Eu fui trancada por dizer que o meu irmão me chamava, de outra dimensão.
شاهدْ، أصبحتُ مُغلَقاً لقول أَخِّي كَانَ يَدْعوني مِنْ البُعدِ الآخرِ.

Mo, levas o meu irmão ao hotel? - Por favor. - Está bem...
مو ، أوصل أَخِّي إلى الفندقَ، رجاءً

Eu não falo muito com o meu irmão
أنا لا أَتكلّمُ مع أَخِّي كثيرِ.

Pelo menos, não passo a minha vida a competir com o meu irmão mais novo!
يا، على الأقل أنا لا إصرفْ حياتَي الكاملةَ التَنَافُس مَع أَخِّي الصَغيرِ!

As pessoas brincaram com o meu irmão, durante toda a sua vida.
سَخرَ الناسُ من أَخِّي حياتهُ الكاملة.

Fiz a mesma coisa com o meu irmão.
أنا فعَِلتُ نفس الشيءِ مَع أَخِّي.

- Só quero falar com o meu irmão.
- أنا فقط أُريدُ الكَلام مع أَخِّي.

Conheces o meu irmão mais novo?
هَلْ قابلتَ ابن أَخِّي

É impossível o meu irmão ter feito isto.
لا طريقَ أَخِّي عَمِلَ هذا.

- Não fales com o meu irmão dessa maneira!
-لا تَتكلّمُ مع أَخِّي بهذه اللهجة !