"أَرى بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vejo que
• ver que

Bem, eu Vejo que tu tens as minhas ferramentas aqui.
اوكي، حَسناً , أَرى بأنّك حَصلتَ على أدواتِي هنا.

Vejo que estás a fazer um teste.
أَرى بأنّك تَعْملُ إختبارَكَ الصَغيرَ هنا.

Vejo que conhece as minhas amigas, Bambi e Thumper.
أَرى بأنّك قابلتَ أصدقائَي، بامبي وثومبير.

Vejo que lhes tem ensinado mais do que inglês.
أَرى بأنّك تُعلّمُهم شيء ما عدا الإنجليزيِ.

Vejo que mudaste a otomana verde de lugar.
أَرى بأنّك حرّكتَ الكنبة العُثمانيةَ الخضراءَ

Vejo que estiveste a treinar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك شُغّلتَ. شكراً.

Quando critica o Bertier, não Vejo que isso o console.
أي واحد أنت تَحَدُّث عن؟ أَنهالُ على أنا لا أَرى بأنّك تُدلّلُه.

Vejo que estás a ligar a tua máquina de sentimentos de culpa.
أَرى بأنّك تُطلقُ كُلّ المكابس في ماكنةِ ذنبِكِ الصَغيرةِ.

Vejo que não é tão bom com verbos.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك لَسْتَ نصير أفعال.

Bem, Vejo que você não é tão bom com pessoas.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك لَيسَ عظيمَ مَع الناسِ.

Vejo que também fez um.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ لك.

Vejo que vieste apresentar as tuas honras, Layla.
أَرى بأنّك جِئت للتعبير عن إحترامك، ليلي

Vejo que pensaste muito nisso.
النجاح الباهر. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك وَضعتَ الكثير مِنْ الفكرِ إليه.

Vejo que vai fazer uma loooonga jornada.
أَرى بأنّك تَستمرُّ a الصغرى o ong رحلة!

Vejo que não és melhor do que ele.
أَرى بأنّك لا أفضل مِنْ أَنَّهُ.

Vejo que meteste o Eddie a trabalhar na mangueira. Como vais?
- أَرى بأنّك حَصلتَ على إدي تُشغّلُ الخرطومَ.

Vejo que planearam a minha fuga através do Tibete.
أَرى بأنّك إخترتَ طريقي خلال التبت.

Mrs Buddinger, eu Vejo que está aqui sozinha.
السّيدة واعدة، أَرى بأنّك هنا لوحده.

Olá! Vejo que já conhecem o Campbell.
مرحباًَ أَرى بأنّك قابلتَ كامبيل.

Se não percebes isso e Vejo que não percebes...
أَعْني، إذا أنت لا تَستطيعُ رُؤية ذلك، وأنا أَرى بأنّك لا تَستطيعُ...

Dá para ver que isto a afectou.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك متأثّر جداً بواسطته.