"أَرى ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver o que
• vejo

No espírito desta honestidade, quero mesmo ver o que vamos ter.
بتوافق مع كُلّ هذه الأمانةِ، أُريدُ حقاً أَنْ أَرى ما نحن سَيكونُ عِنْدَنا.

- Eu só quero ver o que tens aí. - Mãe, pára!
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَرى ما وصلتي إليه امي توقفي

Um deles traz algo ao ombro. Não consigo ver o que é.
أحدهّم يعلق شيئاً ما لا أَستطيعُ أن أَرى ما هو

Merci. vejo que favorece a rosa vermelha de Inglaterra.
أَرى ما يُفضّلُ الوردة الحمراء لإنجلترا.

Não vejo que relação tem isso com este caso.
أنا لا أَرى ما ذلك يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ بهذه الحالةِ.

E pude ver o que esta guerra andou a fazer a esta boa terra.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى ما هذه الحربِ كَانَ doin ' إلى هذه الأرضِ الرفيعةِ.

- Quero ver o que Clarie sabe fazer.
- أُريدُ أَنْ أَرى ما كلير يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Tu podes dizer que "ver o que como" é o mesmo que "como o que ver".
أنت قَدْ تقولين شياءً مختلف, حَسناً... "أَرى ما آكلُ" ليس تماماً مثل "آكلُ الذي أَرى"

Achas que não vejo o que queres fazer?
تَعتقدُ بأنّني لا أَرى ما يجري ماذا أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ؟

vejo o que quero e vou direita ao assunto.
أَرى ما أُريدُ، وأنا أَختارُه.

Eu vejo onde queres chegar, mas eu não sou esse tipo de pessoa.
أَرى ما أنت gettin ' في، ولَستُ ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ.