"أَستطيعُ أن أقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso

Quero lhe dizer que não posso seguir com isto, mas Cappie me disse que não faça nada.
أُريدُ إخبارها بأنني لا أَستطيعُ أن أقوم بهذا بعد الآن، لكن كابي أخبرَني بأنّ لا أقوم بأيّ شئُ.

Não posso fazer nada a respeito, assim não me ponha no meio de sua inimizade.
لا أَستطيعُ أن أقوم بأيّ شئُ بشأنه. لا تضِعُني في منتصفِ عدائِكَ.

Este é seu problema com a Rebecca do que eu não posso fazer nada.
هذهـ مشكلتُكِ مَع ريبيكا، لا أَستطيعُ أن أقوم بأيّ شئُ بشأن ذلك.

Sinto que não posso fazer nada para mudar as coisas do passado, mas prometo fazer tudo o que puder, como irmã e amiga, para me redimir no presente.
أَشعرُ ... بأنني لا أَستطيعُ أن أقوم بأيّ شئُ لتَغيير الماضي. لَكنِّي أَعِدُكِ...