"أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegui apanhar

Tenho tentado talvez durante 6 meses, mas não consegui apanhar.
أنا كُنْتُ أُحاولُه لَرُبَّمَا ستّة شهورِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ عليه.

Não importa o quanto tentei, Não consegui apanhar.
مهما كان حاولتُ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ عليه.