"أَستطيعُ تصديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito

Não acredito. Desceu com dois barris.
أنا لا أَستطيعُ تصديق ذلك برميلان وهو يَهْبطُ ثانيةً.

Bom trabalho! Não acredito nisto! Descubram o que correu mal.
عمل جيد أنا لا أَستطيعُ تصديق هذا حاول ايجاد ما حصل من الخطأ.

Nem acredito na hostilidade que sinto por ti neste momento.
اللهي، أنا لا أَستطيعُ تصديق كَمْ أَشْعرُ بالمعاداة نحوك الآن.

Se sou o primeiro, sinto-me honrado, mas não acredito nisso.
إذا أَنا الأولُ، أَنا مُغرى لكن بطريقةٍ ما ، لا أَستطيعُ تصديق ذلك

Não acredito! Estás a arruinar a minha vida!
أنا لا أَستطيعُ تصديق أنك تُخرّبُين حياتَي

Nem acredito que pensei ser capaz.
لا أَستطيعُ تصديق أنني اعتقدت أنه يُمْكِنُني عمَلُ هذا

Não acredito que o tenhamos encontrado
إنه أمر التجاوزُ لا أَستطيعُ تصديق إننا في الحقيقة وَجدنَاه

Meu, eu não acredito que eles arrebentaram com o estúdio.
يارجل، لا أَستطيعُ تصديق بأنّهم حطّموا الإستوديو

Não acredito que convenceste toda a gente a participar neste teatro.
لا أَستطيعُ تصديق بأنّكم يارفاق وضعتم الأوضاع بمظهر سخيف.

- Nem acredito que estamos casados. - Mas estamos. Tenho a prova no bolso.
أنا لا أَستطيعُ تصديق بأنّنا مُتَزَوّجون- لا نحن متزوجون،لدى الاثبات فى حيبى-

Não acredito pai.
أنا لا أَستطيعُ تصديق هذا أَبّى.

Eu não acredito que tu estás prestes a fazer isto.
لا أَستطيعُ تصديق أنكى على وشك فعل ذلك

Eu não acredito que estou a fazer isto.
لا أَستطيعُ تصديق أنى أفعل هذا

Não acredito que estamos a formar-nos!
أنا لا أَستطيعُ تصديق بأنّنا سنَتخرّجُ.

Não acredito. Os Mayfairs?
أنا لا أَستطيعُ تصديق ذلك مايفايرز؟

- Não acredito no que estou a ouvir.
- أنا لا أَستطيعُ تصديق آذانُي.

Não acredito.
أنا لا أَستطيعُ تصديق ذلك.

Não acredito. Aquele...
أنا لا أَستطيعُ تصديق هذا.