"أَستطيعُ تَرْكك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso permitir que
• te posso deixar

Porque a chamada vai ser longa e não posso permitir que caia... porque apesar de ter sido suspensa das suas funções... eu sei que não as vai abandonar-- e vai tentar localizar a chamada.
لانها ستكون مكالمه طويله وأنا لا أَستطيعُ تَرْكك على الرغم من انك تجردت من واجباتك اعرف انك لن تتركي الامر

Bem, como eu disse, lamento, mas não posso permitir que faças isto enquanto membro da firma.
حَسناً، كما قُلتُ، أَنا آسفُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ تَرْكك تَعمَلُ هذا كعضو هذه الشركةِ.

Não te posso deixar sozinho nem um segundo, não?
أنا لا أَستطيعُ تَرْكك لوحدك لمدّة ثانية، أليس كذلك؟

Chegamos até aqui. Não te posso deixar agora.
لقد قطعنا مسافة طويله لا أَستطيعُ تَرْكك الآن