"أَستعملُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uso

Normalmente corro. Por isso uso o velho truque das três almofadas.
أنا عادة ما اكون لِهذا أَستعملُ خدعة الوسادةِ الثلاثية القديمةِ.

uso alguns métodos pouco ortodoxos.
أَستعملُ كُلّ أنواع الطرقِ الغير تقليديّةِ.

Primeiro, uso esta loção Número Quatro, para me dar um bonito castanho dourado.
أولاً، أَستعملُ هذا رقم 4 مستحضرِ السمرة لإعْطاء نفسي أسمرار ذهبي لطيف.

Depois, uso um protector solar total para afastar da pele os raios perigosos.
ثمّ أَستعملُ وسيلة وقاية من الشّمسَ كاملة لإبْعاد تلك الأشعةِ الخطرةِ عن جلدِي.

Ou seja, eu uso a pirataria para escrever um livro que se venda bem.
أَعْني ، أَستعملُ هذه المادةِ القرصانية لكِتابَة كتاب أكثر رواجاً

Eu faço uso da lei... não faço peças teatrais baratas.
انا أَستعملُ القانونَ، لَيسَ تمثيل رخيص.

E segundo, sim, claro, eu uso linguagem de rua com os recrutas.
وثانية، نعم، متأكّدة، أَستعملُ كلام شارعِ مَع المتدربين.

Só os uso no meu carro.
ذلك الإحصاءِ؟ أَستعملُ أولئك فقط على سيارتِي.

Capturarei o Konali porque uso a cabeça.
أنا سَآسرُ كونالي لأن أَستعملُ رأسي.

Mas também uso a mão esquerda.
لَكنِّي، أَستعملُ يدّي اليسرى، أيضاً.

uso um condicionador para lavar e depois ponho-lhe um gel.
أَستعملُ "شامبو" للَغْسيلُ، ثمّ "مجفّفُ الشعر" مَع لمسة من "مثبت الشعر".

Walter Sparrow não funciona, mas se uso meu segundo nome...
والتر Sparrow لا يَعْملُ، لكن إذا أَستعملُ اسمَي الثانيَ...

Ele usa uma pega de três dedos, eu uso uma pega sem dedos.
يَستعملُ a قبضة إصبعِ ثلاثة، أَستعملُ a لا قبضةَ إصبعِ.

Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, uso a minha velocidade para combater o crime e achar outros como eu.
-إلى العالم الخارجي,أنا عالم عادى فى الطب الشرعى لكن سرَّاً، أَستعملُ سرعتَي لمُحَارَبَة الجريمةِ و أجد أخرين مثلي

Eu uso uma Detonics Scoremaster de calibre.45.
أَستعملُ مصنع اكيوريزد 45.

-Nunca uso a casa de banho.
- كلا ، أنا لا أَستعملُ الحمّامَ أبداً .

Ah, não, não, não. É que eu uso "senhora" constantemente.
أَستعملُ " ma'am " كُلّ الوَقت.

Digo, tirei estas com uma Hasselblad, mas... se não, uso uma Minolta que tenho.
أَعْني، أَخذتُ هذه مَع a hasselblaad، لكن... ما عدا ذلك، أَستعملُ a minolta كَانَ عِنْدي إلى الأبد.