"أَشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compro

Que ingênuo. compro pessoas todos os dias.
ذلك ساذجُ، دايانا أَشتري الناسَ كُلّ يوم

Depois, vou comprar roupa, comida, sapatos e CDs e tudo o que compro desde que nasceste!
وسَأَشتري الملابسَ وغذاء وأحذية ومشغلات أقراص مدمجة وكُلّ بقيّة التغوّطِ بأنّني أَشتري منذ اليوم أنت كُنْتَ ولد.

Eu não compro lenços destes, mas não significa que haja algum problema.
أنا لا أَشتري هذا النوعِ. لكن الذي لا يَعْني هناك أيّ شئ خاطئ مَعهم.

- compro os da Gina todos os meses.
أَشتري تجهيزَ جينا كُلّ شهر. أنا مَا عَرفتُ ذلك.

Já não compro essas aspirinas!
هيي، انا لن أَشتري ذلك الأسبيرينِ الآن

compro um carro, não faço seguro, bato noutro, e o problema é seu?
أَشتري a سيارة، أنا لا أَحصَلُ عَلى تأمينِ، أَدْخلُ a حطام، وأنت تُصبحُ مُقاضَى؟

Dão-me o dinheiro, eu compro vestidos na Antuérpia.
يَعطونَني المالَ، أَشتري الألبسةَ مِنْ Antwerp.

Agora compro protecção.
الآن أَشتري حماية

compro os seus produtos.
أَشتري سِلَعَه.

Eu nunca compro um bilhete a não ser que o jackpot seja mais de 10 milhões...
أنا أبداً لا أَشتري a تذكرة مالم الجائزة الأولى أكثر مِنْ 10$ مليون، لذا...

O que quer que estejas a vender, eu não compro.
مهما كنت تَبِيعُ، لن أَشتري.

Isto é, por vezes compro bolas ao Danny. Mas nunca dei nada ao Russell.
أَعْني، أحياناً أَشتري الكراتَ لdanny.