"أَعرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu sei que

eu sei que vocês querem a Lizzi fora daqui, mas vocês realmente acreditam que a Frannie mudou?
أَعرفُ بأنكم يارفاق تريدونَ من ليزي أن تذَهبَ، لكن أتعتقدون بجدية بأن فراني تَغيّرَت؟

E eu sei que é completamente assustador. Mas ao mesmo tempo...
وأنا أَعرفُ بأنّ ذلك مخيفُ كلياً، لكن في نفس الوقت...

eu sei que disseste que Perdão é um acto supremo de uma irmandade.
أَعرفُ بأنّكِ قُلتِ المغفرةَ الفعل النهائي للأختيةِ.

eu sei que nós começámos a nossa relação com o pé errado.
أَعرفُ بَدأنَا علاقتَنا على القدمِ الخاطئة.

eu sei que este jogo pode ser uma bomba.
أَعرفُ بأن لعبة الفيديو يُمكِنُها أَن تَبهرهم.

E eu sei... que tenho sido dura contigo.
وأنا أَعرفُ بأنّني كُنتُ قاسية عليكِ

E tu achas que é fixe... ver todos aqueles casais bêbados a brigar, quando eu sei que eu deveria estar lá?
وأتَعتقدُين بأنّه ممتع مُرَاقَبَة كُلّ الثنائيات السكارى يخرجون من الصفِّ الأخويِ عندما أَعرفُ بأنّني يَجِبُ أَن أكُونَ هناك؟

eu sei que queres fazer com que ela te odeie, mas...
أَعرفُ بأنكِ تريدين منها أن تكرهكِ، لكن

- eu sei que o Joe parece um pouco louco, mas nós já passámos por muito.
- أنظر، أَعرفُ بأن جو يَبدو مجنونَ نوعاً ما،

Cappie, eu sei que fizeste isto de propósito.
كابي، أَعرفُ بأنّك قُمتَ بذلك عمداً.

Rusty, eu sei que nunca me viste em acção.
أَعرفُ بأنّك لم ترني كهذهـ المواقف.

Sim, eu sei que o objectivo destas coisas é...
...أَعرفُ الفائده من هذه الأشياءِ ل

eu sei que consegues.
أَعرفُ بأنّك ستفعل ذلك.

eu sei que andas nervosa.
-انظرِ، أَعرفُ بأنّك متوترة الآن