"أَعْرفُ بأنّك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que não

Não te apresentei porque sei que não te ralas.
أنا مَا قدّمتُك لأن أَعْرفُ بأنّك لا تَهتمُّ.

Eu sei que não faria nada contra mim.
أنا أَعْرفُ بأنّك لا تَعمَلُي أيّ شئُ ضدّي

sei que não queres andar aqui para sempre.
أَعْرفُ بأنّك لا تريد أن تكُونُ هنا إلى الأبد.

Olha, eu sei que não me conheces e que não tens razão nenhuma para confiar em mim mas... eu quero ajudar-te.
انظري، أَعْرفُ بأنّك لا تَعْرفُيني ..وانك لَيْسَلديكايسببُيدعوكلتثقيبي ،لكن. أُريدُ مُسَاعَدَتك.

Ouve, sei que não gostas que eu interfira, mas isto é importante, OK?
أَعْرفُ بأنّك لا تَحْبُّني أُحدّقُ، لكن هذا مهمُ.

Adrian, sei que não quer ouvir isto.
أدريان، أَعْرفُ بأنّك لا أردْ أَنْ تَسْمعَ هذا.

sei que não acreditas mas as coisas vão mudar.
أَعْرفُ بأنّك لا تصدقيني. . ... لكنكل شيءسَيتغيّرُ.

Seja lá o que sinta por ele, sei que não quererá que ele acabe mal.
' سبب مهما أنت قَدْ تُفكّرُ به الآن، أَعْرفُ بأنّك لا تُريدُ هذا لإِنتِهاء بشكل سيئ لَهُ.

Eu sei que não te importas o suficiente para suspeitar de mim.
أَعْرفُ بأنّك لا تَهتمُّ بما فيه الكفاية لتَوَقُّعي.

sei que não acreditas na espada de luz.
أُف أَعْرفُ بأنّك لا تَعتقدُ في سيفِ النور

- Como sei que não estás a mentir?
كَيفَ أَعْرفُ بأنّك لا تَكْذبُ؟

sei que não gosta de abraço, por isso...
وأنا أَعْرفُ بأنّك لا تَحْبُّ مُعَانَقَة، لذا...

Como mãe, sei que não se pode pôr um preço numa boa educação.
كa أمّ، أَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ الوَضْع a سعر على a تعليم جيد.

Chefe, sei que não gosta de nada disto.
الرئيس، أَعْرفُ بأنّك لا تَحْبْ كُلّ هذا. لكن...

Olhe, sei que não gosta da Joyner.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك لا تَحْبُّ ssa joyner.

- Eu sei que não consegues.
أَعْرفُ بأنّك لا تَستطيع