"أَعْني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero dizer
• Quer dizer
• Digo
• Isto é
• Refiro-me
• sério

Sei que os golfinhos comunicam. Quero dizer, enviam sinais.
أَعْرفُ أن الدلافينَ تتواصل أَعْني ، يُرسلونَ الإشارات

Quero dizer, apenas pensava que podíamos tocar o essencial do "rock".
أَعْني لقد ظننت أنه يُمْكِنُنا أَنْ نَلْعبَ على مفتاحِ الروك

Quero dizer, pensar que aquele parvo vai chefiar o laboratório...
أنا أَعْني وأفكر في ذلك المهرج وإنه سَيترأّسُ المختبرَ

Quer dizer, para ti foram seis anos, mas para mim...
أَعْني, بالنسبة لكي كانت ست سنين, لكن بالنسبة لي

Quer dizer, o lunático em fuga, aquele que matou o rapaz.
أَعْني المجنون الهَارِب الذي قَتلَ الولدَ

Quer dizer, não vamos poder falar nisso.
أنَـا أَعْني ليس لَدينا وَقّتْ اليوم لنتَحَدُّث عن ذلك

Bem, Quero dizer, tu estás no velho dilema do fim-de-semana livre.
حَسناً، أَعْني انت حصلت علي ورطه التحرر من الذنب القديمه

Bem como, um pouco impertinente, eu Quero dizer uma coisa louca!
حَسناً مثل , شقي إلى حدٍّ ما أَعْني شيءَ مجنونَ

Quero dizer, não seria justo para o Sapirstein.
أَعْني لأنه, هو لَيسَ نزية بالنسبة سابيرستين

Quero dizer, os teus ombros, teus braços, pareces ser todo feito de músculos.
أَعْني أكتافَكَ وأسلحتَكَ، تَبْدو لِكي تَكُونَ كُلّ العضلة.

Ela era boa Se sabem o que Quero dizer
حَسناً،هي كَانتْ جيدةَ، تَعْرفُ ما أَعْني

Quero dizer... estrangeiro, mas todavia charmoso.
أَعْني. أجنبي، لكن حكاية سَاحِرَ هذة غير مجدية.

Eu não Quero dizer uma única palavra repetida mil vezes.
أنا لا أَعْني a كلمة وحيدة المرات المتكرّرة الـ1,000.

Prefiro terminar com sexo oral, se você sabe o que eu Quero dizer...
أنا أُفضّلُ أَنْ أَستأنفَ ذلك الطريقِ، إذا تَرى ما أَعْني.

Quer dizer, foi só por eu ser bom em matemática.
أَعْني ذلك فقط لأن أَنا أفضل فى الرياضياتِ.

Quer dizer... Podia fazer o que quisesse sem se ter de preocupar com as consequências.
أَعْني ,يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أيّ شيء بدون قلق حول النتائجِ.

Quer dizer, os miúdos também têm escola e têm de dormir.
أَعْني الأطفالَ لَها مدرسةُ أيضاً ونومُ.

Quer dizer, obviamente achas que ultrapassei os limites.
أَعْني من الواضح تَشْعرَ بأنّني خَطوتُ إنتهى بَعْض الحدودِ.

Quer dizer, eu gostava mas..mas na verdade, neste momento já estou atrasado.
أَعْني أنا أَحبُّ ذالك، لكن متأخّرُ، كما ترى.

Quer dizer, sempre que sais da cidade, fica disponível para quem a quiser.
أَعْني فى كُل مَرَّة تَتْركُ البلدة تلك القطة جاهزة لأول من يريدها

Digo, meu trabalho não é exatamente o que eu esperava.
أَعْني مهنتَي لَيستْ بالضبط كما ارغب أن تكون لا.

Isto é um extra, mas não me refiro a isto.
هذا ممتاز، لَكنِّي لا أَعْني هذا

Desculpe, Refiro-me ø sua condecoração em Miami Beach.
أَنا آسفُ، أَعْني على جائزتِكَ في شاطئِ ميامي.

Isso é a sério?
أَعْني ، هذا لطفً منك كريسي لَكنِّي لا أَستطيعُ