"أَنا آسفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpa
• Desculpe
• Lamento

Desculpa,não nos zanguemos mais. Sei que hoje estou terrível.
لا داعي للتخاصم، أَنا آسفة أعرف أني أتصرف بجنون هذه الأيام

Peço Desculpa por aquele ramo. Tinha tantas maçãs.
أَنا آسفة على هذا الفرع كان يحتوي على الكثير من التفاح عليه.

Não. Pronto, Está bem. Desculpa, mamã.
لا حَسَناً أَنا آسفة أمى لم أقصد أن أصرخ

Oh, não vi que tinha limpo o carreiro. Desculpe.
أنا لم أرى هذا،أنكِ كنتِ تكنسين الطريق أَنا آسفة.

Desculpe, foram estes sapatos macios que uso por causa das costas.
أَنا آسفة هذه الأحذيةِ الناعمةِ أَلْبسها لظهرِي

Sheldon, Lamento, mas não vai haver desfile, nem juízes, nem prémios.
شيلدن، أَنا آسفة لكن لن يكون هناك أي إستعراضات أَو حكام أَو جوائز

Desculpa não te ter dito de onde vinham os cães.
أَنا آسفة لإنني لم أخبرك من أين حصلت على الكلاب

Desculpa, querido. Posso limpar aqui?
أَنا آسفة ، يا عزيزي إني أنظف هنا

Desculpa, mas é que isto tudo é novidade.
أَنا آسفة. هذا جديدُ، وهو رائع.

Desculpa ter falado no Rahim.
أَنا آسفة جداً بأنّني بعت رحيم.

Desculpa se te magoei.
أَنا آسفة إذا آذيتك

Peço Desculpa.
أَنا آسفة هذا ليس من شأني

Desculpa ter gritado.
أَنا آسفة لأنني صرخة

Desculpa se te ofendi, com a minha reacção com o Frederick.
أَنا آسفة إذا كنت أهنتك برد فعلي إلي (فريدريك).

Peço Desculpa pelos seus amigos.
أَنا آسفة على أصدقائِكَ.

Desculpe. Não quero praguejar. Eu só...
أَنا آسفة أَنا آسفة أنا لا أَقْصدُ الكفر أنا فقط

Desculpe, não me dei conta de que fungava.
أَنا آسفة, لَمْ أَعلم بأنّني أشهق

Desculpe, eu comecei a abrir...
ـ أَنا آسفة بدأت الفتح انها قنبلة.

Lamento interromper.
أَنا آسفة للمُقَاطَعَة. كان لدي اتصال من كنت للتو

Lamento que o tenhas deixado, em direto.
أَنا آسفة كونك تخلصت منه على الهواءِ. المُلاحظات حول المقابلةِ.

Lamento ter arruinado sua noite.
أَنا آسفة لأنّني أفسدتُ ليلَتكَ.