"أَنا آسفُ جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lamento imenso
• Lamento muito
• sinto muito
• imensa desculpa

Lamento imenso estar a transtornar-te, mas tenho que te avisar.
أَنا آسفُ جداً لاني أُزعجَتك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك

Lamento imenso e, se não se importar, posso fazer o teste depois das aulas?
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى بعد صنفِي الأخيرِ ويَأْخذُ الإختبارَ.

- Lamento imenso o atraso.
- أَنا آسفُ جداً أَنا متأخراً، الدّكتور وارفيلد.

Lamento muito por ti e pela tua prima, mas foi no liceu.
الموافقة، حَسناً، أَنا آسفُ جداً عنك وإبن عمكَ، لكن تلك كَانتْ مدرسة عليا.

Ouve, Ally, Lamento muito o que aconteceu.
النظرة، ألي، أَنا آسفُ جداً بِأَنَّ هذا الحَادِثِ،

sinto muito por te ter feito passar por isto. Tudo bem.
أَنا آسفُ جداً لفعلي هذا من أي وقت مضى لك.

Ouça, Lamento imenso pela forma como saí, eu...
إستمعْ، أَنا آسفُ جداً بأنّني إنتهيتُ مثل ذلك، آي .. .

Dr. Warfield, Lamento imenso e... gosto muito desta universidade.
الدّكتور وارفيلد، أَنا آسفُ جداً و... ... l يَحْبُّههنا في الجامعةِ كثيراً.

Lamento imenso.
أَنا آسفُ جداً.

Lamento imenso.
انظر، أَنا آسفُ جداً عن ذلك.

Deb, Lamento imenso.
يا، ديب، أَنا آسفُ جداً.

Credo, Lamento imenso.
الله، أَنا آسفُ جداً.

A cena é, que, eu Lamento imenso.
إنّ الشيءَ، أَنا آسفُ جداً.

Então, Lamento imenso.
أَنا آسفُ جداً.

Lamento muito. Atrasei-me um bocado.
النظرة، أَنا آسفُ جداً سَقطتُ a قليلاً وراء.

Sr. Balboa, Lamento muito.
سّيد بالبوا، أَنا آسفُ جداً.

Lamento muito.
نعم، أَنا آسفُ جداً.

E sinto muito, mas surgiu algo importante.
أَعْرفُ أنا أَنا آسفُ جداً لكن شيءَ مهمَ حدث

Meu, sinto muito. O que aconteceu?
يا رجل، أَنا آسفُ جداً ماذا حَدثَ؟

Menina Purdy. Peço imensa desculpa.
أوه، الآنسة بوردي، أَنا آسفُ جداً.