| Desculpa por todas as coisas mas que eu já te disse. | Open Subtitles | أَنا آسف على كُلّ الأشياء التي قُلتُها إليك. |
| Desculpa por tudo o que te tenho feito passar, Naturelle. | Open Subtitles | أَنا آسف على كُلّ شيءِ أنا آسف على إقحامك بكل شيء يا ناتشورال |
| Peço desculpa pela porcaria. | Open Subtitles | أَنا آسف على الفوضى. - وقت الاجر. |
| Peço desculpa pela confusão. Este era o quarto do Stilson. | Open Subtitles | أَنا آسف على كُلّ الفوضى. |
| Peço desculpa pelo que disse e pelo que fiz no treino, e prometo que vou estudar, senhor. | Open Subtitles | أَنا آسف على مابدر مني أثناء التدريب، وأعدك بأن أعوض مافاتني من الحصص، سيدي |
| Peço desculpa pelo que fiz. | Open Subtitles | أَنا آسف على ما عَمِلتُ. أنا فقط - |
| Lamento a tua situação, mas não fui eu que pedi este lugar. | Open Subtitles | إستمعْ. أَنا آسف على الطريقِ الأشياء ظَهرتْ لَك لَكنِّي لَمْ أَسْألْ عن هذا الشغلِ |
| Desculpa o incomodo, mas não conseguia esperar até sabado para te ver. | Open Subtitles | أَنا آسف على إندِفاع للداخلِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ طول الطّريق حتى السّبتِ لرُؤيتك. |
| Lamento por tudo, mas vou fazer isto agora. | Open Subtitles | أَنا آسف على كُلّ شيءِ لكن أعتقد أنني سأفعل هذا الأن |
| Peço Desculpa por este estúpido jantar desta noite. | Open Subtitles | أَنا آسف على هذا العشاءِ الغبيِ اللّيلة. |
| Desculpa por aquilo que tenho sido. Desculpa. | Open Subtitles | أَنا آسف على َمْا أنا كُنْتُ عليه أَنا آسفُ. |
| Desculpa por hoje. | Open Subtitles | أَنا آسف على اليوم |
| Desculpa por esta noite. | Open Subtitles | أَنا آسف على اللّيلة. |
| O que foi? Peço desculpa pela inconveniência. | Open Subtitles | حسنا، أَنا آسف على الإزعاجِ. |
| Peço desculpa pelo almoço de hoje... | Open Subtitles | أَنا آسف على الغداءِ. |
| Peço desculpa pelo Matt. | Open Subtitles | أَنا آسف على مات. |
| Lamento a sua perda, mas não me lembro de me ter sido dado qualquer relatório. | Open Subtitles | أَنا آسف على خسارتِكَ، لَكنِّي لا أَتذكّرُ أَنْ يُعطي أيّ تقرير. |
| - Lamento a sua perda, mas já é um motivo para você não estar aqui. | Open Subtitles | أَنا آسف على خسارتِكَ، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ السبب الأكثر لَك لَيسَ لِكي يَكُونَ هنا. |
| Desculpa o que te disse na esquadra da polícia. | Open Subtitles | أَنا آسف على الذي قُلتُ إليك في مركزِ الشرطة. |
| Lamento por tudo aquilo que te fiz passar. | Open Subtitles | أَنا آسف على الذي وَضعتُك خلال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 